'영중일 삼국어쟁패'에 해당되는 글 28건

(3-1) 오프닝

 

이제 의천도룡기 3, 그 마지막 시간을 시작해 보겠습니다.


(2009 의천도룡기)

 

(3-2) 의천도룡기의 주요 인물

 

지난 방송에서는 의천도룡기의 주요 문파에 대해 알아 봤는데요.

그렇다면 이번 편에서는 의천도룡기의 하이라이트라고 할 수 있는 장무기의 여인들에 대해 알아 보도록 하겠습니다.

 

그 전에 악의 중심에 선 인물과 슬픈 사랑의 주인공을 각각 만나고 가야 하지 않겠습니까?

 

사조삼부곡에는 각각 악의 중심에 선 인물들이 있습니다.

 

사조영웅전에서는 서독 구양봉과 양과의 아버지 양강이 있었고, 신조협려에서는 금륜법왕이 있었다면 의천도룡기에는 성곤이 있습니다.

 

(3-2-1) 성곤

 

성곤도 역시 잘못된 사랑으로 삐뚤어 지는데요,

사조영웅전에서 매초풍이, 신조협려에서는 이막수가 잘못된 사랑으로 삐뚤어지며 나쁜 행동을 벌이게 되는 것처럼, 성곤 역시 잘못된 사랑이 그 발단이 된다고 할 수 있습니다.

 

명교의 전 교주였던 양정천에게 자신의 연인을 빼앗긴 후 복수를 칼을 갈면서 은밀한 만남을 이어 갑니다.

하지만 그 은밀한 만남은 오래가지 못합니다.

건곤대나이를 수련하던 양정천에게 결국 들키고 수련 중이던 양정천은 주화입마되어 죽게 됩니다.

이에 양심의 가책을 느꼈던 그 여인은 자결을 하게 되고 성곤은 자신의 사랑이 이루어지지 않은 원인을 양정천에게 두고 명교를 없애려고 합니다.

 

결국 명교를 없애기 위해 원의 앞잡이가 되어 중원 무림 문파들끼리 서로 싸우게 만들고 개방과 소림을 손에 넣고 천하를 가지려 하죠.

 

성곤 成昆 (청쿤) 환음지 幻 (후안인즈)

: 상대의 힘을 끌어 올리지 못하게 하여 상대를 무력화 시키는 무공입니다.


(3-2-2) 송청서

 

물론 의천도룡기에서도 신조협려의 공손녹악과 같은 슬픈 사랑의 주인공이 있습니다.

 

그 사람은 바로 무당파의 차세대 리더로 지목받았던 송청서입니다.

 

주지약을 두고 장무기와 함께 라이벌 관계로 나옵니다만 뭔가 늘 부족하게 그려집니다.

하지만 전, 개인적으로 자신의 사랑에 대해 확실하게 표현하지 못하는 결정장애 장무기보다는 자신의 사랑을 확실히 표현하는 송청서가 어떤 면에서는 낮다고 봅니다.

 

사실 어떻게 사조삼부곡 통틀어 제일 불쌍한 캐릭터 같아요.

 

성곤의 제자, 진우량에게 속아 아미파의 제자를 술김에 간음하게 되고, 자신의 숙부 뻘인 사람을 실수로 죽이게 됩니다.

그래서 오지도 가지도 못하게 된 그는 개방파에 들게 되고 결혼을 언약한 주지약은 이런 모습을 보고 언약을 깨기에 이릅니다.

정말 안 되도 이렇게까지 꼬이나 싶은 캐릭터가 송청서입니다.

 

여기가 끝이 아닙니다. 주지약 하나만을 바라보며 부모와 사부까지 배신하면서 주지약만을 바라 보는데 결국엔 주지약에게 이용만 당하다가 자신이 가장 사랑하는 주지약의 손에 죽게 됩니다.

 

송청서 宋青书 (송칭슈) 항룡십팔장 降十八掌 (시앙롱스빠장)

: 용이 울부 짖으며 나가는 장풍을 상상하시면 됩니다.

주지약이 결혼식 날 도망친 장무기에 대해 복수를 하기 위해 송청서에게 이 비기를 주며 익히게 하죠..

 

(3-3) 장무기와 여인들


그럼 이제 수많은 여인들의 사랑을 받은 양과에 이어 장무기의 여인들에 대해 알아볼까요?

 

곽정이 바보라서 황용의 마음을 제대로 몰라 힘들게 했다면,

양과는 자신의 마음을 확실히 표현하며 다가오는 여인들을 정리하며 소용녀만을 바라보고 사랑을 이루었습니다.

하지만 장무기는 결정장애의 정점을 보여 줍니다.

곽정과는 또 다른 고구마 백 개를 선사하죠.

 

일단 장무기에게 마음을 준 여인들을 한 번 살펴보자면 삼각 관계였던 조민과 주지약을 제외하고도 양불회, 은주아, 주구진, 소소가 있습니다.

 

(3-3-1) 주지약


(2018 의천도룡기 주지약)

 

*주지약 周芷若 (조우즈루어) – 구음백골조 九白骨爪 (지우인바이구주아)

: 장무기의 첫 사랑,

하지만 장무기의 결정장애와 자신의 사부인 멸절사태의 저주섞인 유언으로 사랑 앞에 고뇌하고 주저하다가 사랑하는 이를 속이며 결국 사랑을 놓치게 됩니다.

물론 결정장애인 장무기가 가장 큰 원인을 제공하지만 말이죠.

 

(사랑하는 이를 어떻게 속이는 지는 내용 스포일러가 되기 때문에 생략하겠습니다.)

 

결국 자신만을 바라보던 남자, 송청서와 결혼하지만 자신의 계략 때문에 사랑을 위해 부모도 사부도 버리고 온 남자를 자신의 손으로 죽이게 됩니다.

 

의천검과 도룡도의 비밀을 풀고 구음진경의 구음백골조(강력한 손가락과 손톱으로 상대 두개골에 5개의 구멍을 내는 무서운 무공)를 익히지만 사랑은 이루지 못합니다.

 

(3-3-2) 양불회, 은리, 주구진, 소소

 

*양불회 不悔 (양부후이)

: 멸절사태에게 어머니가 죽임을 당한 후 장무기가 아버지 양소에게 데려다 주면서 인연을 맺게 되는데요.

양불회는 우연히 아버지와 어머니 사이에서 삼각관계의 희생자인 은이정을 만나게 됩니다. 그 때 당시 금강문파의 무공에 의해 불구의 상태였죠.

불구의 몸인 은이정을 돌보다가 사랑에 빠지게 되고 결국 결혼까지 하게 되죠.

 

*은리(주아/아리) 殷离 (인리)

:장무기의 외할아버지 은야왕의 손녀입니다.

어린 시절 아들을 못 낳았다고 버림받은 친모를 괴롭힌 아버지의 첩을 죽이고 도망쳐 나와 금화파파의 제자가 됩니다.

장무기가 거짓된 사랑 때문에 벼랑에서 뛰어 내려 다리를 다쳤을 때 우연히 만나 부부가 되기로 약속하지만 알고 봤더니 외사촌 동생이라는 막장 같은 사실에 직면하게 되죠.

 

*주구진

:아버지와 함께 사손과 도룡도의 위치를 알아내기 위해 장무기를 미인계로 속이는데, 당시 장무기는 이것을 첫사랑으로 받아들입니다.

나중에 그 사실을 알고 충격을 받아 벼랑에서 뛰어 내리기까지 합니다.

그래서일까요, 그 후 사랑을 함에 있어 지속적으로 결정장애를 보입니다.

 

*소소 小昭 (씨아오쟈오)

:금화파파가 건곤대나이를 훔치기 위해 광명정에 잠입시켰는데 장무기를 만나 사랑에 빠지고 맙니다.

하지만 페르시아 명교로부터 도망쳐 나와 늘 살해 위협에 시달리던 어머니, 금화파파를 구하기 위해 페르시아 명교 교주가 되어 떠납니다.

 

(3-3-3) 조민


(2018 의천도룡기 조민)

 

*조민 (쟈오민)

:원나라 왕양의 딸, 국경을 넘은 사랑, 원수지간인 몽골족과 한족의 관계를 뛰어 넘는 사랑의 주인공.

사조영웅전의 말광량이 꾀순이 황용의 업그레이드 버젼 같은 캐릭터.

하지만 자신의 지모와 솔직함 그리고 부모와 나라를 뒤로하는 적극적인 태도로 진짜 사랑을 쟁취하는 모습을 보여주는 진짜 로맨티스트!

처음에는 성곤과 함께 한족이 일으키는 내란을 진압하려 했으나 그 과정에서 만난 장무기를 사랑하게 되죠.

 

(3-4) 의천도룡기 명대사

 

4. (9-34:06)

교훈이 곧 경험이다.

 我小时候也上过不少人的当 一次教训就是一次经验

(워시아오스호우 이에 샹 꾸어 부샤오런더당, 이츠 지아오쉰 지우스 이츠 징이엔)

 

3 (30- 33:05)

(조민의 아버지가 조민에게 하는 말)

 

집나가면 고생이다. 돈이 있어야 꿀리지 않아.

 

三不便,有便是胆。

(추먼 산부삐엔, 요우치엔 비엔스 )


2. (26-10:36)

(은이정이 불회를 자신의 본심과 다르게 나이차를 생각해 떠나 보내자 무당파 선배인 송원교가)

 

인생에서 지기(사랑)을 만나기 어려워. 잡을 수 있을 때 잡아.

人生难得遇到一个红粉知己该把我的时候一定要把

(런셩난더위따오이거 홍펀즈지, 까이바워더스호우 이띵 야오 빠워)

 

1.(32-3:32)

(주지약과의 결혼이 파토난 뒤 후회와 고민 중인 장무기에게 불회가)

 

누군가를 좋아할 때는 유유부단해서는 안 돼요.

当你爱上一人的候,不要柔寡

(당니 아이샹 이거런 더 스호우, 뿌야오 요우로우구아뚜안)

 

 

우여곡절 끝에 이렇게 의천도룡기 특집편을 마무리하게 되었습니다.

 

중드다! 사조삼부곡 시리즈를 마치고 나니 숙제를 완전히 끝낸 것 같아 기분이 정말 좋습니다.

 

끝까지 읽어 주신 여러분~非常感!

 


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요

2-1) 오프닝

 

중국고전무협 드라마로 다시 보기, 중드다 의천도룡기 2번째 시간을 시작하겠습니다!



(2003년판 의천도룡기)

 

2-2) 의천도룡기의 주요 문파

 

지난 시간에는 무협의 정의와 9 1방에 대해서 알아 보았는데 오늘은 어떤 이야기를 해 볼까요?

 

오늘은 9 1방 중에서 의천도룡기를 읽거나 볼 때 꼭 알아야 하는 문파에 대해 알아보겠습니다.

 

의천도룡기에 나오는 6대 문파로는 소림, 무당, 아미, 곤륜, 공동, 화산파가 있습니다. 그리고 그에 필적하는 집단인 명교와 개방이 있고요.

 

그 중에서도 특히 중요한 소림, 무당, 아미 그리고 명교에 대해 알아 보도록 하겠습니다.

 

그 전에 여러 분은 어떤 문파를 가장 좋아하는지 여쭤 봐도 될까요?

 

저는 당연히 무림의 태산북두인 소림입니다.

어린 시절 재밌게 봤던 수많은 소림사 관련 무술 영화들이 생각납니다.

초등학교 때 무술 영화 한 편 보고 나서 학교가면 호권, 용권, 학권, 사권, 원권, 당랑권, 취권 등을 하며 놀았거든요.

그리고, 갑자기 소림사 주방장이 생각나네요^^;

 

그럼 본격적으로 소림부터 시작해서 무당 아미 그리고 명교까지 대표 인물과 주요 무공을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

2-2-1) 소림

 

그럼 먼저 소림을 살펴 보겠습니다.

 

그런데 우리가 알고 있는 이미지, 무술하면 소림, 무협하면 소림이지만, 의천도룡기에서는 눈 확 띄는 인물이 나오지는 않습니다.

 

소설 후반에 등장하는 소림파 삼신승이라고 불리며 잡혀온 사손을 감시하며

금강복마권을 펼치는 도액, 도겁, 도난과

공문, 공지, 공승이 소림의 주요인물이라는 것 정도만 알고 넘어가면 될 것 같습니다.

 

* 渡厄 渡劫 渡 도액 (뚜어) 도겁 (뚜지에) 도난 (뚜난)

금강복마권 伏魔圈 (진강푸모추안)

-세 고승이 삼각형 모양으로 앉아 서로를 보완해 주면서 장파를 거미줄처럼 쏘아 공격과 방어를 동시에 하는 무술입니다.

 

도액/도겁/도난 : (저 멀리서 갑자기 날아와서 서로 먼저 말하겠다면서 다투며)

뭐라꼬? 우리에 대해 그리 할 끼 없더나? 우리가 누군지 아나? ?!

의천도룡기 이야기의 시작을 알리며 실제로 그 끝을 알리는 트러블 메이커, 사손이를 깨우치게 하고 마음의 눈, 심안을 뜨게 해서 불교에 귀의하게 한 사람이 바로 우리, 도액, 도겁, 도난 삼신승이야! 그리고 의천도룡기에서 끝판 대장이라고!

 

TMC:

(많이 화나셨나 봅니다. 자기 할 말만 하고 가시네요.)

 

사실 소림사는 의천도룡기 내에서의 이야기보다 실제 이야기가 더 재밌어요.

 

달마대사로부터 시작되었다는 소림사, 사실은 그 때 소림사라는 절 자체가 없었다고 합니다. 그래서 지금은 초우선사를 소림사의 시조로 보고 있다고 합니다.

그리고 소림사 무술은 길게 잡아봐야 1000년이고 일반적으로 명나라 때부터 사료에서 발견되고 있다고 합니다.

 

과거의 절은, 사람과 정보가 모이는 곳이었습니다. 당시에 여행을 하는 사람들은 관료, 상인, 스님, 도사들이었는데 불안한 치안 속에서 여행을 하기 위해서는 호신술 같은 수련이 필요했을 것입니다.

그리고 절에 숨어든 건달, 도망 중인 장수 등도 있었을 거고요.

이들이 모여 쌓인 노하우가 소림 무술의 기원이 되었다고 보는 게 일반적 견해라고 합니다.

 

현재 소림사는 중국 정부 공인 체육 교습 기관이며 MBA를 수료하고 당에서 꽂은 주지스님이 소림 무술을 세계에 알리고 브랜드화 하고 있습니다.

 

2-2-2) 무당

 

소림을 했으니 또 하나의 양대산맥, 무당파를 해야겠죠?

 

무당파, Wu Tang Clan 이란 이름의 미국의 대표 힙합 그룹도 있습니다만,

보통 도교를 기반으로 하는 무당파하면 떠 오르는 건 바로 태극권입니다.

 

그리고 무당파의 창시자이자 태극권의 창시자로 알려진 장삼봉(장삼풍)을 빼 놓을 수 없죠.


(이연결 주연의 영화, 의천도룡기에서는 장삼봉 역할에 우리에게 익숙한 그 분,

금보금보 홍금보 형님께서 맡아주셨군요.)


*장삼봉/장삼풍 三丰 (장산펑)

태극권 (타이지추안) 태극검 太极剑 (타이지찌엔)

 

물론 이연걸의 태극권도 생각나는 분도 계시겠죠.

 

하지만 사실 태극권은 진왕정이라는 인물이 창시했죠. 그게 바로 진가 태극권이고 그에 영향을 받으며 버금가는 것이 양가 태극권이 있습니다.

 

장삼봉(장삼풍) : (저 멀리서 메아리처럼 울리며)

~! 왜 난 이너뷰인가 인터뷰인가 하는 그 뭐냐 거시기를 안 하는가?

 

TMC:

아이고 죄송합니다! 선생님! 실은 선생님보다 무당파에서 꼭 이너뷰 하고 싶은 인물이 따로 있어서요.

 

:

나 말고 누가 있는디? 나 말고 누구? 나의 아거들, 무당 칠협? ~! 섭섭하구만!

 

T:

그 분들도 아니고요. 3부를 보시면 알 겁니다. 3부에서 말씀드릴께요.


2-2-3)
아미

 

그럼 이제 무슨 파로 넘어가 볼까요?

소림 무당 했으니 당연히 아미파겠죠.

 

곽정의 막내 딸인 곽양이 만든 문파로서 의천도룡기에서는 주요 인물로 3대 장문인인 멸절사태와 4대 장문인인 주지약이 있습니다.

 

멸절사태 灭绝师 (미에쥐에 스타이)

- 峨眉九 (어메이지우양공) : 구양신공의 아류 격인 내공 무공

 

그런데 구양신공은 또 뭐지? 구음진경은 많이 들어 봤는데...하실 분이 계실 것 같아 간단히 짚고 넘어 가겠습니다.

 

소림사에 달마대사가 가져온 <능가경>에 왕중양의 술친구였던 한 승려가 구음진경을 보고 그 부족함을 적은 놓은 데서 기인합니다.

무학의 원리, 내공심법, 무공 초식을 정리한 종합서이자 실전성을 강조한 구음진경과는 달리 무학의 원리와 내공심법을 위주로 정리한 이론서라고 할 수 있습니다.

 

멸절사태 : ~ 엠씨 양반, 나는 이너뷰 안 하나요?

 

T:

아이고 그럴리가요? 선생님을 빠뜨릴 수가 있나요.

그런데 의천도룡기를 읽는 내내 꼭 물어보고 싶은 게 있었거든요.

 

주지약한테 왜 그러셨어요? 네가 장무기랑 결혼하면 아들을 낳으면 노예, 딸을 낳으면 창녀가 된다는 둥 왜 이상한 저주를 퍼부어서 사랑을 이루지 못하게 하셨어요?

 

: 그게 다 자식 같은 제자 잘 되라고 그런 거에요. 그 사이비 같은 명교를 따라 가겠다고 하는데 어느 사부가 말리지 않겠소!

 

T:

구차한 변명입니다! 잘 알지도 못하면서 잘 알아보지도 않고 독선과 아집이 낳은 결과 아닙니까?! 그래서 사랑도 못 이루게 하고 생과부로 만들어서 좋았습니까?!

 

: ~ 엠씨 양반내가 좀 바빠서

 

2-2-4) 명교

 

, 그럼 끝으로 우리의 주인공, 장무기가 속해 있는 명교에 대해 알아 보겠습니다.

 

명교, 이름에서 알 수 있듯이 불을 숭상하는 조로아스터 교에 근원을 두고 있습니다. 그리고 근거지는 광명정인데, 알리바바 마윈의 사무실 이름도 광명정이라고 하네요.

의천도룡기에서는 명교는 원을 멸하고 명을 세우는 중심 세력으로 나옵니다.

 

그래서일까요, 주요 인물로는 의천도룡기의 주인공인 장무기뿐 아니라, 명나라를 세운 주원장도 있습니다.

 

장무기 无忌 (장우지)

건곤대나이 乾坤大挪移 (치엔쿤다누어이)

: 처음 본 무공도 바로 따라할 수 있고, 상대의 공격도 흡수했다가 상대나 제3자등에게 방출할 수 있는 등 사조삼부곡 최고의 무공이자 사기캐릭이죠.

-구양신공 九神功 (지우양션공)

-태극권/태극검

 

*구양신공과 태극권검은 앞서 설명했으므로 생략합니다.

 

2-3) 의천도룡기 명대사

 

7. (16-7:37)

(원음대사가 명교를 공격하지 말 것을 요청하는 장무기와 겨루기 전)

 

이겨도 공평하게 이겨야 하고 져도 진심으로 져야 하지.

 

 得公平 也要得心

(잉 야요 잉더 공핑 슈이에야오 슈 더 신푸)

 

6. (20-11:06)

(장무기가 조민에게 속아 약이 아닌 독약을 사백사숙에게 가져다 준 걸 알고 자결하려고 하자 장삼봉이 자결을 막으며)

 

가슴을 펴고 당당히 네가 초래한 잘못을 마주하고 해결하거라. 죽음으로 도피해서는 절대 안 된다.

 

自刎是弱者的行 造成的错误就要挺起胸去面去解

(즈원스 루어저더 씽징, 니 자오청더 추어우 지우야오 팅취씨옹취 미엔뚜이 취 지에쥐에)

 

5. (5-16:00)

(장취산이 10년만에 돌아와 사부에게 사파의 부인과 결혼했다고 하자 장삼풍 왈)
사람이란 옹졸해선 안 된다. 자신이 명문정파라 하여 다른 사람을 얕보지 말거라. /사로 쉽게 구분지을 수 없음이야. 정파제자가 나쁜 마음을 먹으면 사도가 되는 것이고, 사파제자가 선을 행하면 곧 성인군자인게야.

 

人不可心胸太窄呀 千万自居名自拍 轻视他人  

(웨이런 부커 씬시옹 타이 자이 야, 치엔완비에 즈쥐 밍먼 즈 파이 칭스 타런)

 

의천도룡기 마지막 시간인 3부에서는 의천도룡기의 핵심이라 할 수 있는 장무기의 여인들에 대해 다뤄보도록 하겠습니다.

 

그리고 의천도룡기에서 가장 비참한 사랑의 주인공을 찾아 가는 전격 인터뷰도 준비되어 있습니다!

 


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요

1-1)  오프닝

 

[중국고전무협 드라마로 다시 보기(중드다)] 4!

사조삼부곡의 대미를 장식하는 의천도룡기를 시작합니다.


好久不见 四海之内皆兄弟。 我是TMC

 

드디어! 중드다! 시리즈 마지막이라니!!!

 

개인적으로 정말 뿌듯하고 홀가분하기까지 합니다.

 

작년, 아니 재작년인 2017년 연말에 사조영웅전 글을 쓰고 횟수로 3!

먼저 매 번 첨삭지도를 해 주신 유투브&팟캐스트 중국어 크리에이터로도 활동하시고 계신 엄상천 선생님과 저의 부족한 글에도 클릭해 주신 모든 분들께 감사의 인사를 전합니다.

 

1-2)    의천도룡기 간단 스토리

 

그럼 이제 본격적으로 중드다 4탄 의천도룡기를 시작해 보겠습니다!

 

그런데 의천도룡기를 시작하기에 앞서 신조협려 마지막 부분을 살짝 복습하고

넘어갈까요?

 

신조협려의 마지막 부분은 의천도룡기에서는 전설로 시작됩니다.

 

의천검과 도룡도란 이름으로 말이죠.

 

양과의 현철중검을 녹여 의천검과 도룡도를 만드는데, 이 때 도룡도 안에는 병법서인 무목유서를 숨기고, 의천검 안에는 구음진경과 항룡십팔장을 숨깁니다.

 

이 두 도검을 부딪치면 이 보물들이 나오는데, 이 보물들을 가지고 원을 멸하고 한족을 나라를 세워 백성들을 도탄에서 구하라는 뜻을 담았는데,

후대에 이르러 이 두 보검을 가지는 자가 천하제일이 된다는 전설로 잘못 전해지게 되면서 이 두 보검을 둘러싼 피 튀기는 혈투가 벌어지게 되죠.

 

원래 말이란 게 전하고 전하다 보면 엉뚱한 말이 되잖아요^^;

 

그럼 이번에는 의천도룡기를 이해하기 위한 초간단 스토리 한 번 풀어 보겠습니다.

 

의천도룡기는 신조협려로부터 100여 년이 지난 원명 교체기를 시대 배경으로 하고 있습니다.

 

그리고 사조영웅전에서 주로 다룬 영웅론, 신조협려에서 주로 다룬 사랑론과는 달리 의천도룡기에서 부모자식, 사부제자간의 정을 많이 다루고 있습니다.

 

의천도룡기를 이전 작품과는 또 다른 세 가지 결로 정리를 하자면,

 

첫째, 장무기와 의부인 금모사왕 사손간의 부정, 장무기와 그의 정신적 사부인 장삼봉과의 사제지간의 정과 도리를 다룬 한 가지 결이 있습니다.

 

둘째, 장무기와 주지약, 불회, 주아, 소소, 조민 네 여인을 둘러싼 삼각을 너머 사각 그 이상의 애정관계를 다룬 또 하나의 결이 있습니다.

 

셋째, 의천검과 도룡도를 둘러싼 각 문파와 주요 인물들간의 암투와 은원을 다루는 마지막 결이 이 소설을 줄거리를 만들어 갑니다.

 

1-3)    드라마 제작 역사 및 주연 배우 소개

 

혹시 의천도룡기를 책이나 드라마로도 보신 분이 계시다면 어떤 걸 보셨나요?

 

저는 2003년 판을 보았는데요.

 

그럼 간단히 의천도룡기 드라마 제작사를 짚고 넘어가 볼까요?

 

1978(홍콩TVB) – 최초의 의천도룡기 드라마

 

1986(홍콩 TVB) - 양조위(장무기), 여미한(조민), 등취문(주지약)

-      역대 의천도룡기 중 최고의 시청률과 역대 최고의 작품이라고 합니다.

-      무엇보다도 양조위가 주연이라니!

2003(北京亞環影音) - 소유붕(장취산/장무기), 가정문(조민), 고원원(주지약)

-      소유붕의 1 2역을 하는 걸 볼 수 있습니다.

-      개인적으로 2009년판도 조금 보았는데 소유붕의 연기가 저 나은 것 같습니다.



(2003 의천도룡기 소유붕 장취산/장무기 역)



(2003 의천도룡기 가정문 조민 역)



(2003 의천도룡기 고원원 주지약 역)


 

2009(華誼兄弟電視節目事業有限公司) –  등초(장무기), 안이헌(조민), 유경(주지약)

 

1-4)    무협의 세계관

 

그럼 본격적으로 의천도룡기 이야기를 하기 전에 우리가 알고 있는 무협의 세계관을 완성한 작품이 바로 이 의천도룡기라고 합니다.

 

그래서 의천도룡기 특집 1부에서는 무협의 세계관부터 짚고 넘어 가고자 합니다.

 

서양의 판타지와 동양의 판타지인 무협이 어떤 차이가 있는지?

 

그리고 무협을 읽을 때마다 만나는 9 1방은 무엇인지? 에 대해서 먼저 말씀 드리도록 하겠습니다.

 

왜냐하면 주인공을 중심으로 스토리를 만들어 갔던, 사조영웅전과 신조협려와는 달리 의천도룡기에서 여러 문파와 인물들이 나오는데 그 문파에 대한 이해 없이 읽다 보면 이야기가 산으로 가기 쉽고, 그 전에 여러 문파들의 이름을 보는 것만으로 질려 버릴 수 있기 때문입니다.

 

그럼 서양의 판타지와 무협은 어떤 차이가 있을까요?

 

서양 판타지의 경우, 가상의 세계를 기반으로 합니다.

 

반지의 제왕의 미들어쓰, 왕좌의 게임의 웨스트로스가 있습니다.

 

(왕좌의 게임 마지막 시즌인 8 4 19일에 한다고 합니다!!!)

 

하지만 동양의 판타지인 무협의 경우 현실 세계를 바탕으로 합니다.

사조삼부곡의 경우에도 송에서 원 그리고 명으로 이어지는 역사의 한 줄기에서 이야기가 펼쳐지죠. 그 무대는 중원이고요.

 

그리고 동양의 판타지 역사를 간단히 살펴 보자면, 그 시작은 서유기라고 할 수 있으며 초석은 수호전이라고 봅니다.

 

하지만 현대적 무협세계를 만드신 분은 얼마 전 돌아가신 김용(진용) 선생님이시죠.

 

마치 얼마 전 돌아가신 스탠리 선생께서 마블의 세계를 만든 것처럼 말이죠.

 

그럼 9 1방이란 게 도대체 뭔가요?

 

서양 판타지의 간판 작품이라 할 수 있는 반지의 제왕을 보면 여러 종족이 나옵니다.

인간, 요정 엘프, 난쟁이 드워프, 오크, 트롤(요술을 부리며 악행을 일삼는 나쁜 요정), 호빗, 거인 등이 나오죠.

그와 마찬가지로 무협에서는 9 1방이 나옵니다.

 

무림의 태산북두인 소림, 그리고 소림과 양대 산맥인 무당이 대표적이죠.

그리고 화산, 곤륜, 점창, 공동, 청성, 아미, 종남 그리고 정보 수집에 뛰어난 거지 모임인 개방이 대표적입니다.

 

91방이란?

 

峨嵋派[é méi pài]아미파(어메이파이)

곽정의 딸 곽양이 시조이며 여성만으로 이루어진 문파이며 불교계열입니다.

비구니 승을 생각하시면 이해가 빠를 겁니다

郭襄[guō xiāng](구어 시앙)

灭绝师[miè jué shī tài](미에쥐에스타이) - 3대장문이자 주지약의 사부죠.

周芷若[zhōu zhǐ ruò](조우 즈로우) - 4대장문

 

[wǔ dāng pài]무당파(우당파이)

맞습니다. 힙합 팬이라면 아시는 우탱클랜이 바로 무당파입니다.

호북성 무당산를 근거지로 하며 도가계열이죠.

장삼풍 三丰 [Zhāng Sānfēng](장 산펑)이 시조이자 대표인물로 나오며 태극권과 태극검을 창시했다고 하는데 사실은…(2부에서 말씀드리죠)

 

少林派[shào lín pài]소림파. (샤오린파이)

무슨 설명이 더 필요할까요?

山派[huá shān pài]화산파.

도가계열이며 섬서 화산을 근거지로 하고 있죠.

소오강호의 영호충 令狐冲[lìng hú chōng](링 후총)이 대표 인물이죠.



城派[qīng chéng pài]청성파. (칭청파이)

도가계열이며 사천성 청성산을 근거지로 하고 있습니다.

天山派[tiān shān pài]천산파.(티엔샨파이)

崆峒派[kōng dòng pài]공동파.(콩동파이)

도가계열입니다.

이미 눈치채셨겠지만 설명이 거의 없는 건 무협 소설이나 영화에서 존재감이 떨어진다고 보시면 됩니다.

[kūn lún pài]곤륜파. (쿤룬파이)

도가계열입니다.

[diǎn cāng pài]점창파.  (디엔창파이)

丐帮[gài bāng]개방. (까이방)

거지들입니다. 그들 중 제일 유명한 거지가 바로 곽정과 황용의 사부인 홍칠공이죠.

타구봉법과 항룡십팔장으로 대표되는 진짜 영웅!

 

책에 따라서는 곤륜 공동 대신 해남 태산 또는 모산 천산 등이 들어가기도 합니다.

이에 대해서는 의천도룡기 특집 2부에서 의천도룡기에서 특히 중요하게 다뤄지는 문파를 뒤벼 파 보도록 하겠습니다.

 

그런데 사실 실제하며 역사를 이어온 문파는 소림과 무당이죠.

소림오권으로 대표되는 소림, 태극권으로 대표되는 무당을 제외하면 소설 속에서 존재하죠.

 

1-5)    의천도룡기 명대사

 

10. (5-42:43)

(남편이 사손의 행방을 알리지 않기 위해 자살한 모습을 보고 그 위치를 거짓으로 알려 준 뒤 뒤이어 자살하며 장무기에게 자신은 많은 이들을 속였다면서)

 

어른이 되거든 절대 여자에게 속지마라. 예쁜 여자일수록 사람을 잘 속인단다.

 

你长大后 心被女人 越是漂亮的女人 会骗

(니장따호우 야오땅신베이뉘런피엔 위에스피아오량더뉘런 위에후에이피엔런)

 

9. (12-16:00)

호랑이를 잡으려면 호랑이 굴로 들어가야 한다.

 

 不入虎穴焉得虎子 (뿌루후쉬에 이엔더후즈 )

 

8. (16-40:23)

(명교에 대해 각 방파들이 공격해 오자 잠시 몸을 피할 것을 명교에 권하며)

 

대장부는 굽힐 땐 굽히고 펼 땐 펼 수 있어야죠.

大丈夫能屈能伸 (따장푸 능췬능션 )

 

여기까지 해서 의천도룡기 1부를 마치도록 하겠습니다.

 

2부에선 의천도룡기의 주요 문파와 그 문파의 대표 인물과 대표 무공을 알아 보도록 하겠습니다.

그리고 각 문파 대표 인물들의 살짝쿵 이너뷰도 준비되어 있다고 하네요.


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요

3-1) 오프닝

 

이제 중국무협 드라마로 다시보기, 신조협려 3,

그 마지막 시간을 시작해 보겠습니다.

 

지난 방송에서는 양과의 사부와 악역들에 대해 알았봤죠.

 

3-2) 양과의 여인들

 

그렇다면 이번 편에서는 신조협려의 하이라이트라고 할 수 있는 양과의 여인들에 대해 알아 보도록 하겠습니다.

 

양과, 천방지축 개구쟁이에서 쾌남아로 자라면서 중원무림을 돌며 수많은 여인들의 마음을 훔치죠. 사실 자기는 가만히 있는데 주변에서 마음을 마구마구 줍니다.

정말 나빠요. 뭐랄까, 사랑의 독과점이자 블랙홀이라고나 할까요.

 

양과에게 마음을 준 여인들을 한 번 살펴보자면 주인공인 소용녀를 제외하고도 야율연, 완안평, 정영, 육무쌍, 공손녹악이 있습니다.

무슨 구운몽의 주인공도 아니고 말이죠.

 

, 그럼 한 명, 한 명 살펴 볼까요?

 

*야율연 耶律燕 이에뤼이엔

징기스칸의 신하였다가 버림받은 야율초제의 딸,

그래서 오빠인 야율제와 함께 몽고에 대해 복수의 칼을 갑니다.

-양과에게 살짝 마음이 가지만 후에 곽부 바라기였던 무돈유와 연인이 됩니다.

 

cf. 주백통의 제자이기도 한 그의 오빠 야율제는 후에 곽부의 남편이자 개방파 방주가 됨.

 

*완안평 萍 완이엔핑

-금나라 황족인 그녀는 부모의 복수를 위해 야율제의 아버지인 야율초제를 노리지만 번번히 야율제에게 막혀 저지당하는데 이 때 양과가 계책을 알려 주게 되면서 눈에 하트 뿅뿅 됩니다

하지만 또 다른 곽부 바라기였던 무수문과 결혼을 하죠.

 

*정영 程英 청잉

-육무쌍의 사촌 언니, 이들의 사랑은 정말 아픕니다.

정말 양과에 대해 플라토닉 사랑을 하다가 결국 의남매를 맺게 되면서 생과부 아닌 생과부의 삶을 살게 됩니다.

-남녀 사이에 친구가 어디 있으며 오빠동생 사이로 지내는 게 어디 있습니꽈~~!

-황약사의 제자로서 玉萧剑 yùxiāojiànfǎ 指神通 tánzhǐshéntōng 등을 펼칩니다.

 

*육무쌍 双 루 우슈앙

-또 하나의 이루지 못한 사랑이자 또 하나의 플라토닉 사랑이죠.

-이막수에게 어린 시절 잡혀가 제자가 되어 학대 받으며 자라지만 말괄량이 같은 캐릭터입니다.

 

*공손녹악 孙绿萼 공순 뤼어

-바람둥이 아버지 공손지와 복수를 위해서는 은혜도 저버리는 잔인한 어머니 구천척의 딸로 나옵니다.

-젊고 예쁜 여인만(소용녀, 이막수 등)을 찾는 아버지의 불륜으로 어머니를 잃고 홀로 자라다가 우연히 양과를 만나 사랑에 빠져 양과를 도우려다 함정에 함께 빠집니다.

-그 곳에서 우연히 어머니를 다시 만나지만, 자신을 이용하려는 아버지의 칼에 죽임을 당하며 사랑하는 양과를 위해 목숨을 버리는 신조협려에서 가장 슬픈 캐릭터입니다.



 

소용녀 女 씨아오롱뉘

-우유빛깔 유역비! 사랑해요 유역비! 이걸로 더 이상의 설명은 필요 없습니다!

직접 보십시요!

 

-부모를 잃은 양과는 우연히 곽정 황용을 만나 같이 지내게 됩니다.

하지만 먼저 와 있던 무씨 형제들과 다툰 뒤 전진교로 보내집니다.

그러나 그곳에서도 사부와 사형들 간에 많은 문제들이 발생하고 결국 도망치다가 우연히 고묘로 들어 가게 됩니다.

 

-이후 고묘에 살던 소용녀는 양과를 거둬 기르며 무공을 가르쳐 주다가 정이 들고 사랑이 싹트면서 결국, 제자와 스승이라는 세상의 틀을 뛰어 넘는 사랑을 이루게 됩니다.

 

-옥녀심경 玉女心 윈뉘신징

고묘파의 경우 무공을 수행할 때, 1단계로 고묘파의 고유무공인 미녀검법, 옥녀권법 등을 익히고, 2단계로 전진교 무공을 익힌 뒤, 3단계로 전진교 무공을 깰 수 있는 옥녀심경을 익힙니다.

남녀가 옷을 벗고 익히는데 예상하신 장면은 절대 나오지 않습니다. HBO가 아닌 중국이니까요 ㅜㅜ

 

Cf. 하지만 민주국가인 대만판은 다르다고 합니다.

 

-구음진경 九阴真经 jiǔyīnzhēnjīng 지우인전징

사조영웅전에서는 분명히 한 부 뿐인 걸로 나오지만 신조협려에서는 왕중양이 화산논검에서 이긴 후 그의 연인이자 소용녀와 이막수의 스승인 임조영의 석관에 새겨 두었다고 합니다.

-쌍수호박手互搏 shuāngshǒuhùbó 슈앙쇼우후뽀

소용녀는 노완동에게 양봉을, 노완동은 쌍수호박을 소용녀에게 서로 가르쳐 줍니다.

 

3-3) 신조협려 명대사 베스트 10!

 

4(28 18 48)

이렇게 고모를 볼 수 있다면 한 쪽 팔이 없다 해도 아무렇지도 않아.

이렇게 왼팔이 있으니 고모를 안을 수 있잖아.

 

姑姑,我只要能再见你一面 只要能和在一起,

구구, 워쯔야오 능짜이찌엔 니이미엔, 쯔야오 능허니 용위엔짜이이치

少一臂膀又算什有一左臂一可以抱

샤오 이티아오 비방 요우 슈안션머, 워 하이요우 이티아오 쭈어비 이양 커이 빠오니

 

3. (28 26 02)

살아도 죽어도 함께 있을게, 사제지간이고 결벽함이고 그런 건 신경 안 써!

 

生死我都要在一起 什么师徒名分 什节清白。

셩스 워먼 도우 야오자이 이치, 션머 스투 밍펀, 션머 밍지에 칭바이

 

2. (28 31 17)

하늘이 우리에게 하루의 시간을 주신다면 하루 동안 부부로 살고,

한 시진의 시간만을 허락하신다면 그 동안만 함께 있는 거야.

 

若是老天也只允再活一天的活,我就做一天的夫妻。

루어스 라오티엔 이에즈 윈쉬 워먼 짜이 이티엔더후어,

워먼 지우쭈어 이티엔더 푸치

若是只再活一个时辰的,我就做一个时辰的夫妻。

루어스 즈쉬 워먼 짜이 후어 이거스진더 후어,

워먼 지우쭈어 이거스진더 푸치

 

대망의 1, 이 대사는 사실 신조협려을 관통하는 주제입니다.

아시는 분도 있을 거라 생각됩니다.

 

, 맞습니다.

사조영웅전의 주제가 영웅이라면, 신조협려의 주제는 정, 즉 사랑입니다.

제목에서도 알 수 있죠. 신조협, 양과와 그의 짝궁, 소용녀 이야기.

 

1. 이막수가 부른 노랫말 중 한 구절 입니다.

 

세상사람들에게 묻노니 정이란 무엇이기에 생사를 가름하느뇨

 人生

원스지엔 칭웨이허우 쯔 지아오 런 셩스 시앙쉬

 

끝까지 읽어 주신 여러분~非常感

그럼 다음 특집, 의천도룡기에서 만나요~不散。

 


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요

2-1) 오프닝

 

중국고전 드라마로 다시 보기, 중드다!

신조협려 2번째 시간을 시작하겠습니다!

 

사실 중국고전 드라마로 다시 보기 보다는, 중국무협 드라마로 다시 보기가 더 맞는 것 같아요. 사조영웅전에 이어 무협의 뿌리 수호전을 하고 신조협려를 하고 있으니까요^^

 

지난 시간에는 양과의 사부들에 대해서 알아 보았으니 오늘은 나쁜 놈들의 전성시대, 악인열전, 즉 악역에 대해 이야기를 해 볼까 합니다.

 

원래 맛있는 건 마지막에 먹는 것과 같이 양과의 여인들은 다음 시간인 신조협려 마지막 편에서 다루도록 하겠습니다.

 

2-2) 악인열전

 

그런데 복습 차원에서 질문 하나 드리겠습니다.

사조영웅전에서 대표 악역은 누구였죠?

 

당연히 양과의 아버지인 양강과 양과의 의부인 서독 구양봉이죠.

 

하지만 신조협려에서는 금륜법왕과 그의 제자 곽도가 악역의 정점에 서 있고,

악역이라고 하기엔 애매하지만 사랑에 있어서 나쁜 사람들이 있습니다.

 

바로 황용과 곽정의 딸, 곽부,

버림받은 사랑으로 인해 삐뚤어진 이막수,

전진교의 차세대 리더로 지목 받았지만 실은 강간범인 윤지평 등이 있습니다.

 

그런데 이 중 누가 제일 나쁘다고 생각하십니까?

 

그럼 주요 악인들을 한 명씩 살펴 볼까요? 그리고 무협이니만큼 대표 무공도 알아 보고요.

 

*금륜법왕

 

금륜법왕은 사조영웅전에서의 구양봉이 주인공 곽정과 무공의 대척점에 서 있었던 것과 같이 신조협려에서는 무공으로 양과와 대척점에 서 있습니다.

송나라를 정벌하려는 몽고, 원나라의 국사입니다.

 

금륜법왕 王 진룬파왕 용상반야공 象般若功 롱씨앙뽀러공

 

-그가 무공을 쓸 때는 용과 코끼리 형상이 뒤를 장식하죠.

 

악의 중심에 서 있긴 하지만 사부로서의 모습은 좀 짠~ 합니다.

첫 번째 제자는 일찍 세상을 떠나고, 두 번째 제자인 달이파(달바)는 어느 날 고향으로 떠나고, 세 번째 제자 곽도(후두)는 배신하고 아무도 남지 않게 되죠.

 

그 때 눈에 띈 사람이 바로 곽정과 황용의 딸, 곽양! 마지막 순간에 죽어 가며 그녀에게 자신을 사부라고 불러달라고 하죠.

 

그 곽양은 후에 의천도룡기의 대표 문파인 아미파를 만듭니다.


(소용녀보다 예쁘다는 신조협려 최신 버젼의 이막수!)

 

*이막수

 

사조영웅전에 매초풍이 있다면, 신조협려에는 이막수가 있죠.

둘 다 이루지 못한 사랑, 잘못된 사랑이 얼마나 사람을 잔인하고 피폐하게 만드는지를 보여줍니다.

 

고묘파의 제자이자 소용녀의 사저(사형)입니다.

 

육립정의 형, 육전원과 사랑하는 사이였으나 육전원이 무삼통의 수양딸 하원군과 결혼하며 버림받게 되죠.

그 이후 삐뚤어지며 나쁜 행동을 보이지만 마지막 순간에는 결국 육전원을 그리며 죽어 갑니다.

 

이막수 李莫愁 Li Mochou 리 모초우

빙백은침 冰魄银针 독침을 날립니다.

적련신장 神掌 그녀의 장을 맞으면 핏빛의 손바닥 자국이 남죠.



cf.고묘파

 

전진교를 만든 사람이자, 화산논검 1회 우승자인 왕중양과 이루지 못한 사랑을 한 여인이 활사인묘에 기거하며 만든 문파.

대표무공으로는 옥녀심검, 옥녀심경 등이 있으며 제자에는 이막수와 소용녀가 있음.

 

전 위에서 말한 악역 중 양과와 소용녀의 사랑을 방해하며 계속해서 걸림돌이 되는 곽부와 황용이 가장 나쁘다고 생각합니다.

 

물론 그보다 더 나쁜 놈은 윤지평이죠, 강간범은 이야기할 가치도 없으니 빼겠습니다.

 

사조영웅전에서는 지혜와 깜찍의 아이콘이었는데 신조협려에서는 사랑의 방해꾼이자 꼰대로 가장 미스터리하게 변하는 인물이 바로 황용입니다.

 

사조영웅전에서는 그렇게 주변의 반대에도 곽정과의 사랑을 이루어 내었으면서 말이죠.

 

그 이유를 전 독박 육아로 인한 우울증과 우리 아이만 잘 되면 된다는 이기심이 낳은 참극이라고 봅니다.

영웅이랍시고 육아도 제대로 안 하다가 곽부를 왜 이따위로 키웠냐며 어이없는 말을 하는 곽정의 모습에서 정말 북협은 개뿔~이라는 말이 절로 나옵니다.

 

3-3) 신조협려 플러스 마이너스

 

(-)

마이너스 요인이라면 뭐니뭐니해도 사랑을 주제로 다루면서 사랑하는 장면이 한 장면도 안 나온다는 겁니다. 아니 연인 사이에 그 흔한 키스도 안 해요!

이게 말이 됩니까!!!

HBO에서 제작을 하든지, 중국 정부에서 표현의 자유를 허락하든지 그게 안 된다면 의천도룡기를 끝으로 전 중드를 끊을까도 생각 중입니다.

 

(+)

첫째.

뭐니뭐니해도 김용의 마력, 답답하고 욱 하면서도 계속 보고 읽게 만드는 마력!

무엇보다도 양과의 소용녀에 대한 열정적이고 적극적인 사랑! 일편단심 민들레같은 순정! 소용녀의 헌신과 기다림, 답답했던 사조영웅전과는 다른 사랑의 모습을 보실 수 있습니다.

 

둘째. 영상미, 촬영지인 구채구의 아름다움 뿐 아니라 7 30분쯤에 나오는 형형색색 우산을 띄워 놓고 소용녀와 이막수가 겨루는 장면은 마치 와호장룡의 한 장면을 연상시킵니다.

 

끝으로 2006년판을 꼭 봐야 하는 이유! 유역비!!!

 

2-4) 신조협려 명대사 베스트 10!

 

 

7. (11 15 40)

첫 번째 헤어짐 이후 다시 만났을 때 양과가 소용녀에게,

 

다시는 헤어지지 않을 꺼야.

我再也不让你离开我了。워짜이이에뿌 랑니 리카이 워러

(사조영웅전에서 봐서 알겠지만 이런 말 하고 나면 곧 또 헤어집니다)

 

6. (11 16 38)

첫 헤어짐 후 만나서 양과가 자신의 진심을 소용녀에게 이야기하며,

 

고모라고 부르긴 해도 마음으론 고모를 내 아내라고 생각했어.

然嘴上叫姑姑,心里却早就把你当做我的妻子。

치스 워 쑤이란 쭈이 샹 지아오 구구, 신리 취에 짜오지우 바니 당주어 워더치즈

 

-참고로 소용녀가 4-5세 연상인 것으로 나옵니다.

마치 이승기 씨의 노래가 생각나네요. “너라고 부를께~ 너라고 부를께~.”

 

5. (18 17 58)

절정곡 무기방에서 공손지와의 대결을 앞두고 양과가 소용녀에게,

 

(창칼이 내 심장을 뚫는데도) 우리가 함께 있으니 아무것도 두렵지 않아.

也死在一起 么遗憾的了。

워먼이에 스 자이이치, 메이션머 이한더러

 

다음 시간 3부에서는 신조협려의 핵심이라 할 수 있는 양과의 여인들에 대해 다뤄보도록 하겠습니다.

 

그럼 신조협려 3부에서 다시 뵙겠습니다!


*명대사에 대한 자세한 설명은 팟캐스트 중국어는만취인차이나 방송을 통해 들어실 수 있습니다.


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요

 

1-1)      오프닝

 

드디어 기다리고 기다리시던 

[중국고전 드라마로 다시 보기(이하 중드다)]

3신조협려를 시작합니다.


好久不见 久违了。 我是TMC

 

수호전을 5월에 쓰고 지금이 12월이니 7월개월만에 다시 적게 되네요.

원래 사조삼부곡을 올해 안에 끝내려고 했는데 어쩌면 내년까지 해야 할지 모르겠네요^^; 1월이 끝나기 전까지는 끝내 볼까 합니다!

 

1-2)      줄거리

 

그럼 이제 본격적으로 중드다 3탄 신조협려를 시작해 보겠습니다!

 

그럼 먼저 신조협려의 줄거리를 간단히 풀어 볼까 합니다.

 

신조협려의 줄거리를 말하기 전에 핵심 주제어 먼저 말씀 드리도록 하겠습니다.

물론 이 부분은 신조협려를 이야기 하는 내내 계속 다룰 텐데요.

 

한 마디로 정의하자면, 바로 정, 즉 사랑입니다.

 

사조영웅전에서도 사랑을 이야기하지만 마지막 장면에서는 영웅론에 마무리를 지었다는 거 기억하실 거예요.

(아마 못하실 수도 있겠네요그 글을 적은 게 작년 이만 때쯤이니…)

 

사조영웅전이 선악, 사랑, 무협의 세 가지 결을 다루었다면,

신조협려는 자아와 사랑의 두 가지 결로 엮어져 있습니다.

 

아버지의 죽음을 둘러싼 비밀을 찾아가는 과정에서 무공을 익히며 반항아에서 영웅이 되어가는 자아라는 결,

 

그리고 스승과 제자 사이라는 이유만으로 세상 사람들로부터 비난 받고, 온갖 역경을 겪지만 끝까지 서로를 지키는 사랑이라는 결이 있습니다.

 

사실 신조협려에는 여러 모습의 사랑이 나옵니다.

특히 잘못된 사랑으로 인해 한 인간의 삶이 얼마나 꼬이고 피폐할 수 있는지도 보여 주고 있죠.

 

그런데 이 글을 읽고 계신 분은 몇 년도 버전의 신조협려 드라마를 보셨나요?

 

Cf.

1983(홍콩TVB) - 주연 : 유덕화(양과), 진옥련(소용녀)

특히 1983년판은 무려 63%나 되는 시청률을 자랑하면서 중국 TV 역사상 가장 높은 시청률 기록

2006(중국 CCTV) - 주연 : 황효명(양과), 유역비(소용녀)

가장 주목받는 점은 소용녀 역 유역비!

2014(중국 후난위성TV) - 주연 : 진효(양과), 진연희(소용녀)


1-3)      양과의 사부들

 

신조협려에도 수많은 인물들이 나옵니다.

그 중 먼저 양과의 사부들부터 알아 보도록 하겠습니다.

(단 소용녀는 마지막 시간에 다루도록 하겠습니다.)

 

그런데 이 글을 보고 계신 분들은 신조협려에서 어떤 사부가 가장 좋았나요?

 

신조협려에서는 무조건 소용녀. ㅎㅎㅎ 하실 것 같은데요.

물론 저도 그렇습니다*^^*

 

소용녀를 제외한다면?이라고 다시 묻는다면 전, 동사 황약사 입니다.

사조영웅전에 이어 신조협려에서도 계속 보여주는 차도남의 모습도 멋지지만, 신조협려를 통틀어 유일하게 양과와 소용녀 커플을 인정해 주고 그들을 반대하며 간접적으로 방해하는 딸, 황용을 비난하기도 하죠.

 

스승과 제자라는 세상이 만든 틀로 상대를 보는 게 아니라 인간과 인간으로서 고정관념이나 틀에 얽매이지 않고 대하는 모습이 정말 멋지죠.

 

그래서일까요, 드라마와 소설에서도 할아버지 손자 뻘임에도 양과와 황약사는 친구가 됩니다.

 

그럼 양과가 배운 순서대로 사부와 그들의 대표 무공을 소개하도록 하겠습니다.

 

*서독 구양봉 西毒 欧阳锋 Xīdú OuyangFeng 씨두 오우양펑

합마공 蛤 hámagōng 하마공

-사조영웅전에서는 양강 그리고 구천인과 함께 악의 축을 담당했지만

신조협려에서는 양과의 정 많은 의붓 아버지의 모습으로 이미지 변신에 성공합니다.

 

*곽정 郭靖 GuōJìng 구어찡

구음진경 九阴真经 jiǔyīnzhēnjīng 지우인쩐징

-황상이 만든 구음진경을 노완동에 의해 전수 받죠.

 

항룡십팔장 降十八掌 xiáng(jiàng)lóngshíbāzhǎng 씨앙롱쓰빠장

-사조영웅전에서 홍칠공에게 전수 받죠.

용이 나오는 장풍, 아재들은 학창시절 한 번씩 날려 봤을 겁니다.

신조협려에서는 곽정의 여러 무공 중 항룡십팔장과 구음진경을 쓰는 장면만 나옵니다.

 

쌍수호박 双手互搏 shuāngshǒuhùbó 슈앙쇼우후뽀

-노완동이 황약사의 계략에 걸려 동굴에 갇혔을 때 혼자 놀기를 하면서 만든 무공으로 두 손이 따로 노는 무공인데 혼자 놀기의 진수를 보여 주죠.

-신조협려에서는 노완동이 소용녀에게 양봉을 배우는 대가로 전수해 주죠.

 

-사실, 신조협려에서 곽정과 황용, 특히 곽정이 직접적으로 양과에게 무공을 가르쳐 준 적이 없습니다. 사부보다는 멘토의 느낌이죠.

 

*황용 黃蓉 Huáng Róng 후앙롱

타구봉법 打狗棒法 dǎgǒubàngfǎ 따고우빵파

-홍칠공에게 황용이 전수 받은 봉술인데, 양과가 어깨 너머로 배웁니다.

 

*북개 홍칠공 北 洪七公 Běigài Hong Qigong 뻬이까이 홍치공

항룡십팔장 降十八掌 xiáng(jiàng)lóngshíbāzhǎng 씨앙롱쓰빠장

타구봉법 打狗棒法 dǎgǒubàngfǎ 다고우빵파

-우연히 얼음산에서 만나 홍칠공이 세상을 떠나기 전에 무술을 전수받죠.

여기서 중요한 , 우연히! 무협소설에서 빠질 없는 부분이죠.

뭐랄까? 우리나라 드라마에서 빠지면 되는 요소였던 출생의 비밀 같은

 

*동사 황약사 黄药师 Dōngxié Huáng Yàoshī 동씨에 후앙야오스

-황용의 아버지이자 많은 분들이 알고 계신 동사서독의 그 동사입니다.

옥소검법 玉萧剑 yùxiāojiànfǎ 위씨아요찌엔파

-피리를 불면서 등장해 피리를 검처럼 사용하죠.

 

탄지신통(탄지신공) 指神通 tánzhǐshéntōng 탄즈션통

-물방울도 튕기고 피도 튕기며 공기까지도 튕기죠.

아마 아재들 항룡십팔장만큼 교실에서 많이 날려 봤을 겁니다.

(물론 전 어려서 로프 반동이나 오류겐~하면서 놀았었죠^^;)



 

독고구패 dúgūqiúbài 두구치우빠이 + 신조 神雕 Shén Diāo 션띠아오

현철중검 玄 xuántiězhòngjiàn 쉬엔티에종지엔

-전설의 검객 독고구패의 친구인 신조를 우연히만나죠. 역시나 또 우연히 입니다.

신조가 양과에게 검을 묻은 무덤인 검총을 알려 주는 데요, 그 곳에 총 5개의 검을 독고구패가 묻었다고 합니다.

하지만 묻힌 5개의 검 중, 하나는 독고구패가 버리고, 하나는 썩고, 하나는 없는 것, 무검(無劍)의 경지라 실제로는 2개의 검을 만납니다.

그 중 현철중검(玄鐵重劍)을 가집니다.

 

그리고 이, 현철중검이 의천도룡기로 이어지는데

의천도룡기에서는 천하를 제패할 수 있다는 의천검과 도룡도로 변신해서 나타나납니다.

구음진경과 병법서인 무목유서를 숨기고 말이죠.

 

더 자세한 내용은 의천도룡기에서 편에서 다루도록 하겠습니다.

 

1-4)      명대사 10

 

달콤하고 애절한 명대사가 많은 신조협려에서 명대사 베스트를 빼 놓고 갈 수 없겠죠?

 

신조협려 명대사 베스트 10-8

 

꼭 외우셔서 연말에 써 먹어 보시길 바랍니다.

 

10. (5 20 28)

이막수가 양과에게 칼을 겨누며 소용녀 대신 죽을 수 있느냐라는 질문 뒤에,

 

소용녀 : 어째서 날 위해 죽으려는 거지?

         你为什么愿意为我而死?니 웨이션머 위엔이 웨이워 알쓰?

양과: 날 위해 주는 사람은 당신밖에 없으니까요.

      天下就只有你对我好。티엔시아 지우즈요우니 뚜이워 하오.

 

9. (5 22 24)

소용녀 : 내게 맹세해 줘, 네 마음 속에는 영원히 나 뿐이라고.

        我想听你发个誓,我想听你说你今后心中就只有我一人。

      워 씨앙팅니 파거쓰, 워씨앙팅니 슈어 니찐호우 신중 지우즈요우워 이거런.

 

8. (7 28 32)

소용녀가 양과와 헤어진 뒤 그리워하며,

 

다른 여자도 좋아할 거라면 날 좋아하지 말아줘.

如果喜世上其他女子,你还我的好。

니루꾸어 씨환 쓰샹 치타뉘즈, 니 하이스 비에씨환 워더하오.


*위 내용은 엄상천 선생님께서 진행하시는 팟캐스트 중국어는만취인차이나에서 들어 실 수 있습니다. 


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요

4-1 오프닝

 

중국고전 드라마로 다시 보기, 중드다 코너를 책임지고 있는 TMC입니다.

어느덧 수호전 마지막 시간이 되었습니다.

마지막 시간 인만큼 수호전의 주인공이자 양산박의 두령, 송강을 안 만날 수 없겠죠.

 

4-2 송강 인터뷰

 

T : 그럼 이번엔 마지막으로 수호전의 주인공이라 할 수 있는 급시우, 호보의, 송공명으로 불리는 송강 형님을 만나 보도록 하겠습니다.

    시간 관계상 바로 질문 드리도록 하겠습니다.

    송강 형님은 원래 양산박에 안 갈려고 했잖아요. 그리고 두령 자리도 안 할려고 했고요.

 

송강 (이하 송) : ~! 어찌 보면 첨엔 공손승 선생에게 낚이고, 그리고 나선 조개

                    형님에게 낚이고 하다 보니 그렇게 된 것 같군요.

 

(출처: 바이두)

 

T : 좀 더 구체적으로 이야기를 들려 주시겠어요?

 

: 어느 날 갑자기 도사 한 명이 나타나서는 복마전의 108마귀 이야기는 하는 겁니다. 그리고 그 108마귀들이 풀려 사람으로 태어났고 그렇게 태어난 108호걸들의 두령이 나라는 거예요. 그러면서 생신강을 털자는 겁니다.

    사실 전 충신으로 이름을 남기고 싶었지 산적, 수적 두령으로 살 생각은 꿈에도 없었거든요.

그런데 주변에서 가만히 안 두더라고요. 이 놈의 인기란허허허!

사실 억울한 일도 많았어요. 삽시호 뇌횡이랑 미염공 주동 동생 둘과 생신강을 강탈한 범인을 잡으려고 했죠. 그런데 오히려 간신배 놈들이 절 의심하는 거예요.

물론 제가 평소 존경하는 조개 형님이 주모자라는 걸 알고 난 뒤엔 도망가도록 하긴 했어요. 그렇다고 제가 훔친 건 아니잖아요.

 

T : 그건 방조나 어찌 보면 공범 아닙니까?

 

: 그건 무림의 세계를 몰라서 그래요. 은혜와 원수는 절대 잊지 않는다! 사나이는 의리! 이거 몰라요?

 

T : 염석교와의 사건이 양산박으로 가는 시발점이 되었다고 하던데요.

 

: ! 원래 사랑하는 부인이 있었습니다. 그 부인이 떠난 뒤론 다른 여자는 안 만나고 인연도 안 맺기로 했죠. 그런데 염석교 양이 계속 달려 드는 거예요. 헛소문도 내고요. 그러다 낚여결국 첩으로 들이기로 했죠.

   그런데 자신을 계속 본처로 들이라는 거예요. 세상을 떠난 본처에 대한 의리가 있지, 어찌 본처로 들이겠어요. 그 때부터 점점 정이 떨어지더라고요. 그래서 안 가고 안 만나게 되었죠.

 

T : 아니 그래도 그렇지, 집도 구해주고 인연도 맺었는데 한 달에 한 번도 안 가는 건 좀 심한 것 같아요. 누가 딴 맘을 안 품겠어요? 제가 볼 땐 원인 제공을 일부 한 거 같은데요. 그리고 여자 마음을 너무 몰라 준 것 같기도 하고요.

 

: 그래도 내 부하 직원 놈이랑 정을 통하면 어떡합니까?

게다가 우리 의형제들의 정보가 담긴 문서를 관아에 들고 가 신고 한다는 데 가만 있을 수는 없잖아요. 물론 살인까지 한 건 용서가 안 되는 실수죠. 그래서 자수를 하고 귀양을 간 거예요.

그에 대한 벌인지 그 이후에도 여러 번 간신배들에게 누명을 써요.

그 때마다 조개 형님을 비롯한 양산박 형제들이 구해 주었죠.

그래서 결국엔 양산박에 들어 부두령이 되었다가 조개 형님이 세상을 떠나신 후

제가 두령이 된 거죠.

 

4-3 그 외 인물

 

그 외에도 더 살펴봐야 할 호걸들이 있을까? 있다! 108호걸인데 없는 게 이상하지

않겠습니까?

 

108호걸이 나오다 보니 처음 보시는 분들은 등장인물의 수에 질려 시작도 못하는

분들도 많거든요.

 

여러 특색 있는 인물들을 카테고리 별로 묶을 수 있습니다.

친형제 호걸들, 이국적 호걸들, 특이 직업 호걸들, 여걸들, 삼국연의와 관련된

호걸들 등 여러 카테고리로 묶을 수 있는데 그 중 여걸들과 삼국연의 관련

호걸들만 살펴 보고 가도록 하겠습니다.

시간 관계상, 아니 지면 관계상, 사실은 4부까지 쓰려니 힘들어서요-,.-;

 

먼저 어떤 여걸들이 나오는지 알아 보겠습니다!

 

고전에서는 동서양을 막론하고 여성들의 역할이 거의 없습니다.

사실 최근에 반영했던 드라마에서도 마찬가지죠. 조금 다른 이야기이지만

애니메이션도 딱히 다르지 않고요. 기껏 나오는 게 민폐 캐릭터로 그려지고요.

아직도 신데렐라를 못 벗어나죠.

물론 아닌 것도 있지만 그런 건 눈을 씻고 찾아 봐야 하는 수준이고요.

 

뱀발이긴 하지만, 로보카 폴리와 슈퍼윙스2에서 나오는 모든 캐릭터를 관리하고

지휘하는 캐릭터가 여자(한 명은 엔지니어, 또 한 명은 관제사)라서 개인적은 참

보기 좋았습니다.

 

다시 수호전으로 돌아가서,

수호전에서는 그 수는 셋뿐이지만 남자 호걸들을 쥐락펴락하며 혼내 주는 멋진

여걸 3인방이 있습니다.

 

 

 

남자 호걸들을 벌벌 떨게 했던 일장청 호삼랑, 암호랑이 모대충 고대수,

모야차 손이랑입니다.

하지만 아쉬운 부분이 있는데요, 이름을 자세히 살펴보면 알겠지만 셋째, 아주머니,

둘째라는 뜻이죠.

(참고 : 여기서 대충大蟲은 불교에서 호랑이를 뜻한다고도 합니다.)

 

그럼 이제 삼국연의와의 관련성을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

수호전의 저자는 시내암이라고 알려져 있습니다.

그런데 삼국연의의 저자인 나관중이 관여했다는 설도 있습니다. 그래서일까요?

수호전을 보다 보면 삼국연의의 주요 인물이 떠 오릅니다.

일부는 삼국연의의 인물을 차용하기도 하고 후손을 자처하기도 합니다.

 

유비가 생각나게 하는 급시우 송강,

제갈 량을 빼닮은 지다성 오용,

관우의 특징을 둘로 나눈 대도 관승, 미염공 주동,

그리고 관우의 아들, 관삭()보다 뛰어나다는 병관삭() 病關索 양웅,

또한 장비가 떠 오르는 흑선풍 이규,

여포를 지향하는 캐릭터로 나오는 소온후 여방,

화타의 모습을 따 온 신의 안도전까지

수호전 곳곳에서 그 모습을 찾아 볼 수 있습니다.

 

(참고 : ? ? 이 부분은 중학교 때부터 가졌던 의문인데 이번에 엄선생님께서 삭으로 정리해 주셨습니다.)

 

(참고 : ()이 들어가는 별호가 제법 있는데, 중문학계에서는 이것은 아프거나 병이 있다는 뜻이 아니라 송, , 명 당시 '~보다 나은'이라는 뜻의 항주 방언 접두사로 본다는 이야기가 있다고 합니다.)

 

4-4 명대사 베스트 #3

 

2 모든 일은 미리 예측하는 자가 이기게 되어 있다 (56 15 25초 지다성 오용이 말하길)

  凡事预则预则废 fán shì yù zé lì  bú yù zé fèi (판스ㄹ위쩌리 뿌위쩌페이)

 

1 사해가 모두 형제(자매) All Men(Women) Are Brothers(Sisters).

(6 21 5초 노지심이 말하길)

四海之皆兄弟(姐妹) sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì (jiě mèi ) (쓰하이즈네이 찌에 씨옹띠)

 

4-5 클로징

 

드디어 중드다 두 번째 드라마, 수호전이 끝이 났네요.

108호걸들이 모인 이후의 이야기는 여러 분의 몫으로 남기고 여기까지만 적도록 하겠습니다.

 

다음 번엔 사조삼부곡을 다시 이어 갈 예정입니다.

신조협려 기대해 주시고 기다려 주시기 바랍니다. 언제가 될지 모르지만 말이죠.

 

끝으로 TMC의 중드다 코너를 기다려 주시고 잘 보아주신 여러분 고맙습니다!

 

(*참고 :

이번에도 중국어 감수는

현재 팟캐스트 중국어 방송 만취인차이나를 제작하고 진행하고 계시는

엄청난 상상초월 천하제일 중국어의 엄상천 선생님께서 해 주셨습니다.

그리고 위 글에서 나오는 중국어 문장의 발음을 폼나게 하고 싶거나 중국어 공부를

더욱 재미있게 하고 싶은 분이시라면 팟빵에서 위 방송을 다운로드해서 들어

보시기 바랍니다.)

 

뱀발 하나 더!

 

개인적으로 수호전 108호걸 중 제일 멋있는 기술/무술은 탄지신공이 생각나게 하는

돌팔매질의 몰우전 장청과 그와 쌍벽을 이루는 장거리전의 강자, 궁술의 소이광

화영이다.

 

(바이두-장청) 

 

(바이두-화영)

 

 

 

블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요

3-1 오프닝

 

중드다 두 번째 이야기, All Men are Brothers 수호전, 3부를 바로 시작하겠습니다.

이번 시간에는 기다리고 기다리시던 바로 그 분, 무송 형님을 만나러 가도록 하겠습니다.

그리고 이 편 마지막 부분에는 여인의 마음을 사기 위해 남자가 갖춰야 할 다섯 가지에 대해 다방을 운영하고 계신 왕아주머니의 조언도 들어 보도록 하겠습니다.

 

3-2 무송 인터뷰

 

T : 오늘은 바로 수호전 전체 분량에서 가장 많은 부분을 차지하고 금병매에도 더블 캐스팅이 되었던 화제의 인물, 행자 무송 님을 만나보도록 하겠습니다.

    인물이면 인물, 힘이면 힘, 무술이면 무술, 무림이라는 말만 들어도 설레는 이들의 가슴에 큰 형님, 따거로 자리잡고 있는데요. 그럼 먼저 간단히 자기 소개 좀 부탁드리겠습니다.

 

무송 : 하하하! 제가 바로 만취 상태에서 호랑이를 때려잡은 무송입니다. 아마 제가 호랑이를 때려 잡은 곳에 기념상까지 만들어 놨다고 하더라고요. 가 봤나요?

 

(바이두)

 

T : 아뇨, 아직그런데 어쩌다가 양산박에 가게 되었나요?

 

: 처음부터 양산박에 간 건 아니고요, 첨엔 이룡산에 갔었죠. 노지심 형님하고 말이죠.

, 스님과 행자 잘 어울리잖아요^^

 

    아니, 호랑이를 때려 잡고 그 공으로 벼슬자리 하나 얻어

    추운 날 거리에서 힘들게 일하는 형님이랑 같이 살려고 형님네를 찾아갔는데 형수님이 절 가만 안 두는 겁니다.

    물론 알죠. 이게 다 제가 한 인물, 한 몸매 해서 그렇다는 걸 많이죠.

 

: 그 형수님이라면그 유명한바로

 

(바이두)

 

: 맞아요, 반금련.

그런데 제 형이 작고 못났긴 했지만 착해요. 그래서 형수님 눈에 안 찼겠죠.

게다가 너무 착해 주변 사람들에게 이용을 당하다 보니 바보로 불리기도 했죠.

 

    사실 형수님 사연도 들어 보면 참 딱해요. 이 집 저 집 팔려 다니다시피 하다가 형님과 마음에도 없는 결혼을 했거든요. 워낙 예쁘다 보니 주변에서 가만히 두질 않고 말이죠.

제가 봐도 예쁘긴 예뻐요, 바느질도 잘 하고 재주도 많고요.

 

아무리 그래서 제게 추파를 던지며 계속 다가오는 건 아니잖아요. 그대로 있다가는 큰 일 나겠다 싶어 짐을 싸서 나갔고 그 후 업무상 출장을 갔는데,

 

    아니 그 사이에 건너편 다방 왕아주머니랑 돈 많고 무술 좀 하는 약장수 서문경이랑 쿵짝이 맞아서 저희 형수님을 꼬여서 그렇고 그런 사이가 된 거예요.

    그기에 그렇고 그런 사이가 된 걸 넘어 형님을 독살한 겁니다.

세상에 하나 뿐인 가족인 형님을

결국 저도 똑같이 피의 복수를 했죠.

 

그리고 자수하고 귀양을 갔어요. 그 곳에서 금안표 시은이라는 착한 동생을

만나는데, 그 동생이 술집을 하거든요.

그런데 장문신이란 놈이 와서 술집을 빼았은 거예요.

      그걸 보고 가만히 있을 이 무송이 아니잖아요.

      제가 취권으로 장문신 그 놈을 혼내고 쫒아 버렸죠.

 

아니 그런데 그 장문신이란 놈의 뒤를 봐주던 탐관오리들이 있었지 뭐예요.

장단련, 장맹방 이 두 놈들이 돈과 권력의 힘으로 절 또 귀양을 보내는 것도

모자라 죽이려고 하지 뭡니까. 귀양가서 또 귀양가는 것도 억울한데 사람까지

시켜서 죽이려고 하다니!!!

그래서 그들을 싹 쓸어 버리고 행자로 변신하고 이룡산으로 오른 거죠.

노지심 형님 하고요.

 

    그 후 소선풍 시진 댁에서 만난 인연으로 송강 형님이 지휘하는 양산박에 합류하게 되고요.

 

3-3 간신 3인방

 

어느 소설이나 악역이 나오는 데 수호전의 대표 악역으로 누가 있을까요?

 

딱 세 사람의 이름만 기억하면 됩니다.

수호전에서 악의 축이자 간신배이며 조정의 3대 세력인 태위 고구, 태사 채경, 추밀사 동관입니다. 가장 최근의 일로 최순실, 우병우, 김기춘 등의 인물을 떠 올리시면 느낌이 팍 올 겁니다.

 

3-4 조개 이규 이준 연청

 

이 외에도 알아야 할 인물들로 누가 있을까요?

 

전 다음의 네 사람을 말씀 드리고 싶습니다.

조개, 이규, 이준, 연청, 이 네 사람은 알고 지나가야 합니다.

   

탁탑천왕 조개는 양산박의 설립자, 즉 파운더인 동시에 송강이 유일하게 형님으로

모시는 인물입니다.

하지만 너무나도 냉철하고 이성적이라 덕이 부족한 것으로 묘사되는 부분이 종종 있는데요, 이건 아마도 송강이 두령이 되기 위한 밑밥이라고 보여 집니다.

   

흑선풍 이규, 삼국연의에서 유비에게 장비가 있다면, 송강에겐 이규가 있죠.

트러블메이커이자 살인마에 가깝지만 송강과 마지막을 같이하며 끝까지 의리를

지키는 인물로 그려 집니다.

 

(출처-바이두)

 

혼강룡 이준, 양산박의 수군 두령, 송강이 죽기 전까지 큰 두각을 드러내지 않습니다.

하지만 수호전 마지막 부분의 실질적 주인공이 되며 남은 호걸 중 뜻이 맞는 멤버들과

이상국인 섬라국(현재의 대만 또는 태국으로 추정)을 세우고 왕이 됩니다.

 

낭자 연청, 이 인물은 재밌고 멋있습니다.

이준이 송강 사후의 이야기를 이끌어 간다면 연청은 108호걸이 모인 이후의 이야기를

실질적으로 이끌어 가는 인물입니다.

꽃미남에다가 팔방미인, 즉 멀티플레이어로서, 황제의 연인이자 동경 최고의 기녀인 이사사와 플라토닉 사랑을 나누는 로맨스 가이로 그려지기도 합니다.

 

(바이두-연청)

 

(바이두-이사사)

 

왜 플라토닉에서 그치고 마는지

 

또한 무술에 관심이 있는 분이라면 들어 봤을 연청권의 기원으로 알려져 있습니다.

 

수호전에서 무술 이야기가 빠질 수 없으니 코너 속의 코너처럼 무술 이야기 간단히 하고 넘어 가도록 하겠습니다.

 

참고로 연청권은 무술 영화의 소재 중 빠지지 않는 3대 일대종사 중 한 명인

곽원갑이 했던 무술입니다.

 

참고 1)

중국 무술은 외가권과 내가권으로 나뉘는데

외공을 중시하는 외가권의 대표 무술로는 소림무술이 있다.

그 중 제일 널리 알려진 것이 바로 용, 호랑이, 표범, , 학의 모습을 딴 소림오권과

나한권이다.

맞다. 소림오권은 쿵푸팬더의 팬더의 사형들이다.

 

그리고 내가권은 내공을 중시하는데 태극권, 형의권, 팔괘장이 내가권을 대표하는 내가3권이다.

 

참고 2)

오늘날 실제 행적을 추적할 수 있는 유명 문파의 권법가는 아래와 같다.

 

·         진왕정(陳王廷, 1600?~1680?) 중국 하남성 온현 진가구 진씨 태극권 창시자이다.

의천도룡기에서 장삼봉에 의해 태극권이 창시되었다고 하지만 그건 무협 속 이야기이다.

·         곽원갑(藿元甲, 1868~1910) 연청권 

·         황비홍(黃飛鴻, 1847~1924) 홍가권

·         엽문(葉問, 1893~1972) 이소룡에게 영춘권 전수

·         이소룡(李小龍, 1940~1973) 절권도 창시

 

3-5 명대사 베스트 #3

 

4 사람마다 뜻이 다르니 강요하면 안 된다 (36 19 45)

 古人云,人各有志 不可强求  

gǔ rén yún rén gè yǒu zhì  bú kě qiáng qiú

(꾸런윈 런꺼요우즈 뿌커치앙치우)

 

3 열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다 (44 27 52)

  知人知面 不知心 zhī rén zhī miàn  bú zhī xīn (쯔런쯔미엔 부쯔씬)

 

3-6 뽀나스

 

5-2 (25 40)

서문경이 찾집 아주머니에게 반금련을 연결해 달라는 부탁을 듣고,

왕아주머니가 알려 준 여인을 사귀는 5가지 방법)

 

첫째 우선 잘 생기고 봐야 한다.

    둘째 남자는 무릇 물건이 좋아야 한다.

셋째 아낌없이 돈을 써야 한다.

넷째 요령이 있어야 한다.

다섯째 시간을 정해 놓고 정성을 들여야 한다.

 

其一就是要貌似潘安都是着俏的

(치이, 지우스야오 마오시 판안, 수라이 지알 도우 스ㄹ 아이저 치아오더)

其二得要有大的(치알, 데이야오 요우 뤼따더후어)

其三就是要舍得花(치산, 지우스ㄹ 야오 셔더 후아치엔)

其四就是要有手段(치쓰, 지우스ㄹ 야오요우 쇼우두안)

其五要有一定的时间(치우, 야오요우이띵더스지엔)

 

(다음 시간에 계속)

 

블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요

2-1 오프닝

 

四海之皆兄弟 Sihaizhinei jie xiongdi (쓰하이쯔네이 지에 씨옹띠) 중드다 두 번째 이야기,

수호전의 TMC입니다!

 

지난 시간에 예고해 드린 대로 바로 이너뷰 현장으로 달려가 보도록 하겠습니다.

 

2-2 임충 이너뷰

 

TMC (이하 T) : 지난 시간에는 전체적인 스토리를 대략적으로 살펴 봤는데요, 이번 시간부터는 주요 인물들을 한 명씩 찾아가 이너뷰를 해 보겠습니다. 왜 양산박으로 갈 수 밖에 없었는지 말이죠.

 

T : 그럼 제일 먼저 표자두 임충을 찾아가 보도록 하겠습니다. 저기 멀리 장팔사모에 호리병박을 걸어두고 술을 마시고 있는 분이 계시네요. 왠지 임교두님 같습니다.

 

(바이두)

 

T : 안녕하세요, 혹시 임교두님 되시나요?

 

임충 (이하 임) : 네 맞습니다. 제가 80만 금군교두 임충입니다. 무림강호에서는 제가 표범을 닮았다고 해서 표자두라고도 부르죠. 삼국연의에 장팔사모로 유명한 장비가 있다면 수호전엔 제가 있다고 할 수 있죠.

 

: 그런데 임교두님께서는 왜 양산박으로 가게 되셨나요?

 

: ! 말하자면 길어요. ! 글쎄 그 고구라고 있어요. 간신 중에 간신이자 실세인데 지금으로 치면 축구 하나로 황제 눈에 들어 벼락 출세한 놈이죠! 그의 양자, 고아내 그 자식과 내 친구 육겸 그 놈만 아니었어도!

 

: 무슨 일이 있었던 거죠?

 

: 아니 글쎄, 고아내 그 놈이 내 사랑하는 아내를 틈만 나면 희롱하는 겁니다. 친구라고 있는 그 놈은 고아내 놈에게 붙어 날 음해하더니 결국 유배까지 보내는 것이었어요. 그것도 모자라 유배지까지 쫓아와서 날 죽이려 하니 육겸 그 놈을 안 죽일 수 없었죠.

그후 아내는 고아내의 희롱을 참지 못하고 결국 자살하고 말았죠.

    그러다 보니 하는 수 없이 소선풍 시진의 소개로 양산박으로 가게 되었죠. 그기밖에 갈 데가 없었어요.

그래도 살아서 양산박에 올 수 있었던 건 유배 길에 날 살려준 노달, 노지심 덕이었죠. 그리고 그 동생이 내 대신 복수도 해 주었죠.

 

2-3 노지심 이너뷰

 

T : 저 멀리서 나무를 뽑고 있는 땡중, 아니 스님이 계신데요, 왠지 노지심인 것 같습니다. 한 번 이너뷰를 해 보도록 하겠습니다.

    혹시 나무를 뿌리째 뽑았다는 화화상 花和 노지심 스님이 아니신지요?

 

(바이두)

 

노지심 (이하 노) : ! 허허허! 그렇소, 내가 바로 속명은 노달, 제할을 하다가 스님이 된 지심이요. ! 허허허! 어떻게 알고 오셨소?

 

T : 임교두께서 자신의 생명의 은인이라고 해서 찾아왔습니다. 그런데 스님께서는 어쩌다 양산박으록 가게 되었나요?

 

: 뭐 사실 첨부터 양산박으로 간 건 아니고, 무송이랑 양지 등의 동생들과 첨에는 이룡산에 자리를 잡았다가 송강 형님이랑 오용 군사가 계속 양산박으로 가자고 해서 합류하게 되었지.

 그 전에 이룡산에 가게 된 건, 어느 날 보니 취련 부녀를 희롱하고 사기를 친 놈이 있는 거야.

그 놈이 진관서란 자인데, 딱 한 방, 원 펀치를 날렸을 뿐인데 죽어 버린 거야. 그래서 도망을 다녔지. 그러던 중 우연히 다시 취련 부녀을 만났어. 그런데 그 사이 좋은 사람을 만나 잘 되어 있더라고, 그래서 그 부녀가 날 절에 소개시켜 줘서 팔자에도 없는 스님이 된 거지 뭐. 인생 뭐 뜻대로 되는 건 아니잖아. 허허허!!!

그런데 말이지, 그 놈의 술이 문제야! 내가 워낙 술을 좋아하니 절에서 마시면 안 되는데 마시다가 실수를 여러 번 했지. 그러다가 뭐 결국 쫓겨나고

그렇게 떠돌다가 우연히 임충 형님을 만나 의형제를 맺고 그랬던 거지 뭐. .

 

2-4 양지 이너뷰

 

T : ? 그런데 얼굴에 푸른 점이 있는 분이 계시는데요, 근위대장 격인 전사제사 출신 청면수 양지님 같은 데요.

    혹시 양제사님 아니신지요?

 

(바이두)

 

양지 (이하 양) : 맞소. 무림에서는 날 청면수라고도 부르지요.

 

T : 그런데 양제사님은 어쩌다가 양산박에 가게 되었나요? 아니, 이룡산에 오르게 되었나요?

 

: 원래 난 양산박에 안 갈려고 했소.

왜냐면 내가 화석강을 운반하던 중 풍랑으로 배가 침몰하는 바람에 출세길이 막히면서 도망자 신세가 되었다가 사면령으로 풀려 다시 관직에 오르려고 고구를 찾아갔어. 그런데 그 놈이 내 말도 들어 주지도 않고 돈만 받아가더라고, 결국 고구에게 돈만 쓰고 빈털터리가 되어 속이 천불이 나 있는데, 건달 놈 하나가 시비를 걸며 덤벼드는 거야. 게다가 내 유일한 재산, 보검까지 빼앗으려고 하고 말이지.

결국 시비가 붙게 되었고 실수로 그 놈을 죽이게 된 거야. 그래서 자수하고 유배를 떠났지. 하지만 그 곳에서 인생역전의 기회가 있었지.

그런데 조개 오용 등의 양산박 원년 멤버들이 나에게 약을 먹이고 생신강을 강탈했거든.

안그래도 꼬이고 안 되는 인생인데, 아무리 해도 안 되더라고요.

결국 벼슬길은 영영 막히고 오갈 데 없게 되어 이룡산으로 가게 된 거지 뭐.

 

2-5 사전에도 나오는 양산박 두령 별명

 

이번에는 네이버 중국어 사전 등에도 나오는 양산박 두령의 별명을 살펴 보도록

하겠습니다.

108호걸 모두를 보면 좋겠지만 의미를 알아두면 쓸만한 별명 몇 가지만 골라 봤습니다.

 

Jishiyu (지쓰위) 때맞춰 내리는 비 - 급시우 송강

智多星 Zhiduoxing (쯔두어씽) 지모가 뛰어난 사람 - 지다성 오용

急先 Jixianfeng (찌시엔펑) 선구자 - 급선봉 삭(?)

浪子 Langzi (랑즈) 탕아, 건달 - 낭자 연청

과거에는 재주꾼이라는 의미로 썼다는 설도 있다고 합니다.

神算子 Shensuanzi (션수안즈) 셈에 뛰어난 재주가 있는 사람, 족집게 - 신산자 장경

사조영웅전에서는 주백통의 연인, 영고의 별칭이기도 하죠.

Tiaojianhu (티아오지엔후) 악한, 흉악한 인물 - 도간호 진달

笑面虎 Xiaomianhu (씨아오미엔후) 겉은 온화하지만 속은 음흉한 사람 - 소면호 주부

 

2-6 빈출어휘

 

매 회 빈출되는 어휘를 빠르게 짚어보고 넘어가도록 하겠습니다.

정말 매 회 나오는 기초 표현이기 때문에 외워 두면 꽤 쓸 만 할 겁니다.

 

< 不 시리즈 >

 

不行 bù xíng (뿌씽)  안 해요,

不要 bú yào (뿌야오)  싫어요,

bú xiè (뿌씨에) – 별말씀을,

bú huì (뿌후이) – 못 해요,

不急 bù jí (뿌지) – 서두르지 말아요,

不用 bú yòng (뿌용) – 아니에요/괜찮아요.

bú cuò (뿌추어) – 괜찮아요/좋아요

 

<기초 생활 회화>

 

快点 kuài diǎnr (콰이디알) 빨리빨리

慢点 màn diǎnr (만디알) 천천히

lái le (라이러) 지금 갑니다

是(是) shì shì (쓰스) 네네

hǎo lei (하오레이) 네네

duōxiè (뚜어씨에) 고맙습니다

 

不起 duì bu qǐ (뚜이부치) 미안합니다

méi shìr (메이셜) 괜찮아요

nǎ lǐ nǎ lǐ (날리날리) 천만의 말씀이에요

等一下 děng yíxià (덩이시아) 잠깐만요

wèi shéme (웨이션머) 왜요?

的假的 zhēn de jiǎ de (쩐더지아더) 정말?

放心( fàng xīnba(팡신바)  걱정말아요

辛苦了 xīn kǔ le (씬쿠러) 수고했어요

dāng rán (땅란) 당연하죠, 물론이죠, 그럼요.

一下 jièguò yíxià (지에꾸어 이시아) 좀 지나 갈께요

恭喜恭喜 gōngxǐ gōngxǐ (꽁시꽁시) 축하합니다

便 jié āi shùn biàn (지에아이슌비엔) 너무 상심치 마십시요 (장례인사)

 

 

2-7 명대사 베스트 #2

 

기초를 했으니 중고급으로 가 볼까요?! 명대사 베스트, 그 두 번째입니다!

 

6 모든 일은 하늘의 이치를 따르는 법이다 (17 25 22초 공손승이 말하길)

  万物自有天 wànwù zìyǒu tiānshù (완우 쯔요우 티엔슈)

 

5 멀리 보면 하늘 끝에 있지만 가까이 보면 눈 앞에 있는 번이다

(22 7 45초 소선풍 시진이 무송에게 송강을 소개하며)

在天 近在眼前 yuǎn zài tiān biān, jìn zài yǎn qián

(위엔짜이티엔삐엔, 진짜이이엔치엔)

 

다음 시간에도 이어지는 호걸들의 이너뷰 놓치지 마세요! 커밍 쑨!

 

(다음 시간에 계속)

 

 

 

 

블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요

<수호전>

 

1-1. 오프닝

 

중국 고전 드라마로 다시 보기, “중드다 TMC입니다.

작년에 갔던 각설이처럼 죽지도 않고 또 왔습니다.

원래 계획은 분기에 중국 고전 및 중국 드라마 관련해서 하나씩 글을 써 보려고 했지만 아이 키우고 먹고 살려고 하다 보니 잘 안 되네요.

 

(*참고 :

이번에도 중국어 감수는

현재 팟캐스트 중국어 방송 만취인차이나를 제작하고 진행하고 계시며,

최근에는 중국어 에센스 SC-II”라는 책을 쓰신,

엄청난 상상초월 천하제일 중국어의 엄상천 선생님께서 해 주셨습니다.

그리고 아래 글에서 나오는 중국어 문장의 발음을 간지나게 하고 싶거나 중국어 공부 하시고 싶은 분이시라면 위 방송을 다운로드해서 들어 보시면 분명 도움이 될 것입니다.)

 

먼저 정말 오래 기다려 주신 분(?)들에 대해 감사 인사를 먼저 드립니다.

(아무도 안 기다리고, 사조영웅전 글은 기억의 저 편에 사라져 버린 건 아니겠죠??)

그런데 달력을 보니 제가 작년 12월에 사조영웅전 글을 썼으니 어느새 5개월이 지나버렸네요.

 

1-2. 왜 수호전 인가?

 

(출처: 바이두)

 

이번 특집 방송의 주제가 왜? 수호전이죠? 무협의 정석, 무협의 바이블, 사조삼부곡을 다루기로 했는데 말이죠라고 묻는 분이 많았어면 좋겠네요^^;

 

(위와 같은 질문을 하는 분들이 많다고 생각하고…)

맞습니다. 원래 사조삼부곡을 하려고 했습니다.

그래서 원래대로라면 이번엔 신조협려를 할 차례죠.

하지만! 우리가 어떤 민족입니까? 동방예의지국 아닙니까?

그래서 사주영웅전의 주인공, 곽정의 조상, 새인귀 곽성을 살펴보고 넘어 가기로 했습니다.

(하지만 보시다 보면 존재감이 ㅜㅜ)

그리고 무협의 뿌리, 무협의 시조새 격인 문학이 바로 수호전인데, 어찌 수호전을 빼고 넘어 갈 수 있겠습니까?!

 

<다시 보자, 수호전의 문학사적 가치>

 

1) 무협의 기원

 

무협에서 빠지지 않은 영웅 호걸의 모습, 은혜와 복수, 의리 이와 같은 세계관을 제시한 작품이 바로 수호전입니다. 그 중에서도 무림인들의 큰 형님, 행자 무송 빼 놓을 수가 없겠죠?!

 

2) 민중 문학의 효시

 

일반적인 고전 대하 소설의 주인공은 왕이나 귀족입니다.

그러나 수호전은 하급관리, 상인, 식당 주인, 농부, 어부, 그리고 도둑까지 다양한 계층의 다양한 사람들이 이야기를 꾸며 갑니다. 108호걸들의 각양각색의 사연들을 가지고 양산박에 모이죠. 마치 마블의 여러 영웅들이 모인 어벤저스나 많은 사연을 가진 돌연변이 집단 엑스멘 같죠.

 

이와 같이 중요한 의미를 가진 수호전이라고 해도 현대적 시각으로 봤을 때, ‘고전이라는 이유만으로 아이들에게 읽혀도 되나라는 생각이 드는 부분들이 있습니다.

뭐랄까요? 범죄 백화점 같은 느낌. 강도, 절도, 살인, 방화, 사기에 불륜까지.

 

그럼에도 불구하고 수호전을 권하는 이유는 탐관오리들에 대한 민중의 저항과

기존 유교 사회를 비트는 통쾌함을 볼 수 있기 때문입니다.

 

1-3. 세 가지 버전의 수호전

 

혹시 어떤 수호전을 읽어 보셨나요?

 

보통 서점 등에서 수호전을 찾아 보시면 세 가지 버전을 보실 수 있을 것입니다.

 

    첫째. 108호걸들이 각자의 사연을 가지고 양산박에 모이는 이야기

    둘째. 양산박에 모인 후 조정에 귀순하여 방랍을 정벌하고 요와의 전쟁을 치르는 과정에서

많은 호걸들이 죽어가고 결국 간신들에 의해 송강까지 죽게 되는 이야기

    셋째. 그 후 이준과 남은 호걸들이 이상국인 섬라국으로 가는 이야기

 

이 부분에서 갑자기 이런 게 생각나는 분도 있을 겁니다.

맞습니다! 홍길동전! 국어나 문학시간에 들었던? 홍길동전에 영향을 준 작품은? 수호전!

 

수호전의 저자는 시내암으로 알려져 있으며 나관중의 손을 거쳤다는 이야기도 있습니다. 그래서인지 수호전 곳곳에서 삼국연의의 흔적을 찾을 수 있죠.

수호전 저자에 관련된 부분은 대부분의 분들이 알고 계시고 검색해 보면 나오는 내용이라서 이쯤에서 패스하도록 하겠습니다.

 

수호전에 대해 이런저런 이야기를 시작하기에 앞서 수호전이 어떻게 시작되는지 간단히 알아보는게 좋겠죠?

 

오래 전, 홍태위란 고위 관료가 마귀를 가둬 둔 도교 사원의 복마전이란 곳을 들르게 되는데그때 모든 도사들의 만류에도 불구하고 복마전의 부적을 다 떼어 내 버립니다.

(공포 영화를 좋아하시는 분들이라면 모두가 알고 있는 교훈, 가지 말라는 곳엔 가지 마라! 여기서도 마찬가지입니다.)

이로 인해 36개의 천강성과 72개의 지살성이 뛰쳐나오게 됩니다.

 

108 마귀들이 인간으로 환생하여 각각의 사연을 가지고 양산박에 모이면서 이야기는 흘러 갑니다. 이에 대한 구체적인 이야기는 다시 주요 인물을 중심으로 알아보도록 하겠습니다.

 

 

1-4. 드라마 신 수호

 

(출처: 바이두)

 

혹시 중국 드라마 신 수호 보셨나요?

 

제가 이 글을 쓰면서 본 작품은 2011년 홍콩 TVB에서 제작한 86부작짜리입니다.

다 보는 데만 거의 3개월 이상 걸렸습니다. 애들 재워 놓고 보고, 출퇴근 시간에 보다 보니

 

2018년 현재의 시각에서 보면 아쉬운 점도 있지만, 화려하지만 과장되지 않은 액션

그리고 고전의 현대적 재해석 노력 부분에서 한 번쯤 볼 만 하기에 권해 드립니다.

 

특히 108호걸이 모인 후 108명의 이름이 적힌 비석을 발견하는 전설의 고향 같은 장면을 명분을 공고히 하기 위한 홍보/언론전과 같이 묘사하였고, 비구름을 부리던 공손승을 마술 정도 부리는 도사의 모습으로 현실적으로 그렸으며, 원작에서 일방적으로 나쁘게만 그렸던 여성의 모습을 악녀가 될 수 밖에 없었던 이유를 풀어 주는 장면이 더해져 좋았습니다.

 

그럼에도 불구하고 너무나도 너무나도 아쉬운 부분이 있었습니다.

만약 미드의 정수인 HBO에서 제작했다면 절대 그러지 않았을 장면들이 많이 나옵니다.

그것은 바로 옛날 옛적 우리나라 드라마나 영화에서 많이 보던 장면, 바로 그 장면. 맞습니다!

남녀가 침대에 눕고 어깨를 보여주자마자 화면은 빠르게 아침으로 바뀌면서 닭이 꼬끼오~ 우는 장면! ~ 원작에 충실하지 않은 모습!

그래서 스토리가 중간에 붕~ 떠 버려 내용에 몰입하지 못하게 하는 부분들을 종종 발견할 수 있습니다.

 

1-5. 주요 등장 인물 소개

 

이 글을 보시는 분은 수호전하면 누가 제일 먼저 떠 오르나요?

 

아무래도 사연이 없는 누님 노사연 씨의 남편 이무송 무송이 생각나신다고요. ㅋㅋㅋ

 

그렇죠!? 이번에는 지난 번과는 달리 수호전 주요 인물들을 직접 이너뷰 해 볼까 합니다.

? 양산박에 들어갈 수 밖에 없었는지?

다음 시간부터 표자두 임충, 화화상 노지심, 청면수 양지, 행자 무송, 급시우 송강의 순으로 전격 이너뷰를 해 보도록 하겠습니다.

 

108명을 다 안 하냐면 실제 역사 기록에도 송강이 36명을 이끌었다는 기록만 있고 그 중 알려진 인물은 양지, 임충, 왕영, 노지심, 사진, 무송 정도라고 하거든요.

또한 드라마나 소설에서도 송강, 임충, 노지심, 양지, 무송을 중심으로 에피소드가

구성되고 있고요.

절대 다 하려니 힘들어서, 먹고 살려니 시간이 없어서 이런 이유로 안 쓰는 것도 맞습니다.

 

1-6. 드라마 신 수호 필수 어휘

 

이번에도 중국어를 배우지 않고 넘어갈 수 없겠죠? 간지나는 중국어 몇 마디 하고 넘어 가실께요.

 

그 전에 간지나는 명대사에 앞서 드라마를 보기 전에 반드시 알아야 할 수호전 필수 어휘 한 번 짚어보고 넘어가도록 하겠습니다! 별표! 돼지꼬리 땡땡!! 준비하시고~!

 

<필수 명사>

 

抱拳 (Baoquan 빠오취엔)

오른 주먹을 왼 손으로 덮는 자세, 무협 무술 영화에서 엄청 많이 나오죠.

 

(Haohan 하오한)

우리가 흔히 알고 있는 영웅호걸, 하지만 호걸이란 말보다 드라마에서는 이 말을 더 많이 들을 수 있습니다.

 

江湖 (Jianghu 지앙후) 무림강호, 이 말만 들어도 가슴 떨리는 분들도 있죠.

 

梁山泊 (Liangshanpo 리앙샨포) 양산박, 수호전의 배경이죠.

 

<필수 표현>

 

久仰久仰 (지우양지우양) / 久仰大名 (지우양따밍)

처음 만났을 때 인사, 모든 108 호걸들이 서로 이렇게 인사를 나눕니다.

(씽훼이씽훼이)          

드라마를 보면 매회 나오기에 안 외울 수가 없습니다. 최소 108번 이상!

 

失敬失敬 (Shijingshijing 스징스징)

몰라 뵈었습니다. 실례하였습니다.

보통 호걸들끼리 서로 통성명을 안 한 상태에서 일이합을 겨룬 뒤 주로 하는 말이죠.

(Qiganqigan  치간치간)

천만의 말씀입니다.

위의 표현과 콤보이니 함께 외워 두시면 좋습니다.

 

以后再 (Yihouzaijian 이호우짜이찌엔) 有期 (Houhuiyouqi 호우후이요우치)

다음에 또 뵙겠습니다.

走好 (Zouhao 쪼우하오)

안녕히 가세요

위 두 말 역시 콤보 표현입니다.

 

好久不 (Haojiubujian 하오지우부지엔)

오랜만입니다.

 

说来话长 (Shuolaihuachang 슈어라이후아창)

말하자면 깁니다.

호걸들이 술을 마시며 자신의 구구절절한 사연을 이야기 하기 전 꼭 이렇게 시작하죠.

 

1-7. 명대사 베스트 #1

 

그럼 이번엔 수준을 좀 높여서 명대사로 가 볼까요?

 

명대사 10위는 먼저 오프닝 곡 마지막 부분에서 뽑아 보았습니다.

오프닝 곡이 정말 신나고 힘이 넘치고 좋으니 꼭 들어보세요.

 

10 우정은 벽이 없는 집과 같다. (오프닝 곡 마지막 부분)

兄弟情是的家。

xiōngdìqíng shì méiyǒu qiáng de jiā. (씨옹띠칭 메이요우 치앙 지아)

 

의형제 맺을 때 꼭 나오는 대사! 수호전 뿐 아니라 삼국연의에서도 만났었죠.

 

9 한날 한시에 태어나진 않았지만 한날 한시에 죽기만을 바랍니다.

不求同年同月同日生,但求同年同月同日死

bùqiú tóngnián tóngyuè tóngrì shēng dànqiú tóngnián tóngyuè tóngrì sǐ

(부치우 통니엔 통위에 통르 , 단치우 통니엔 통위에 통르 )

 

8 돈만 있으면 귀신도 부린다더니

(11 13 33초 임충이 억울한 누명으로 갇혔을 때 돈을 써서 매를 피하면서)

有钱可以通神。此语不差。

yǒuqián kěyǐ tōngshén. cǐ yǔ bú chà. (요우치엔 커이 통션, )

돈만 있으면 대통령도, 각종 언론사도 부릴 있죠.

 

7 청산이 있는데 땔감을 걱정하랴

(16 28 10초 공손승이 자살하려는 양지를 말리며)

  留得山在 不怕

liúdéqīngshānzài, búpàméicháishāo (리우더칭샨자이, 부파메이차이샤오)

 

1. 푸른 산을 남겨 두면 땔나무 걱정은 없다

2. 가장 근본적이고 중요한 것만 남겨 두면 이후의 회복과 발전은 걱정할 필요가 없다

3. 근본이 충실하면 걱정할 것 없다 라는 뜻이며

 

즉 가장 근본적이고 중요한 것(흔히 생명·건강을 가리킴)만 남겨 두면 이후의 회복과 발전은 걱정

할 필요가 없다는 의미입니다.

 

(그럼 2편에서 계속)

 

 

블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

댓글을 달아 주세요