2-1) 오프닝

 

중국고전 드라마로 다시 보기, 중드다!

신조협려 2번째 시간을 시작하겠습니다!

 

사실 중국고전 드라마로 다시 보기 보다는, 중국무협 드라마로 다시 보기가 더 맞는 것 같아요. 사조영웅전에 이어 무협의 뿌리 수호전을 하고 신조협려를 하고 있으니까요^^

 

지난 시간에는 양과의 사부들에 대해서 알아 보았으니 오늘은 나쁜 놈들의 전성시대, 악인열전, 즉 악역에 대해 이야기를 해 볼까 합니다.

 

원래 맛있는 건 마지막에 먹는 것과 같이 양과의 여인들은 다음 시간인 신조협려 마지막 편에서 다루도록 하겠습니다.

 

2-2) 악인열전

 

그런데 복습 차원에서 질문 하나 드리겠습니다.

사조영웅전에서 대표 악역은 누구였죠?

 

당연히 양과의 아버지인 양강과 양과의 의부인 서독 구양봉이죠.

 

하지만 신조협려에서는 금륜법왕과 그의 제자 곽도가 악역의 정점에 서 있고,

악역이라고 하기엔 애매하지만 사랑에 있어서 나쁜 사람들이 있습니다.

 

바로 황용과 곽정의 딸, 곽부,

버림받은 사랑으로 인해 삐뚤어진 이막수,

전진교의 차세대 리더로 지목 받았지만 실은 강간범인 윤지평 등이 있습니다.

 

그런데 이 중 누가 제일 나쁘다고 생각하십니까?

 

그럼 주요 악인들을 한 명씩 살펴 볼까요? 그리고 무협이니만큼 대표 무공도 알아 보고요.

 

*금륜법왕

 

금륜법왕은 사조영웅전에서의 구양봉이 주인공 곽정과 무공의 대척점에 서 있었던 것과 같이 신조협려에서는 무공으로 양과와 대척점에 서 있습니다.

송나라를 정벌하려는 몽고, 원나라의 국사입니다.

 

금륜법왕 王 진룬파왕 용상반야공 象般若功 롱씨앙뽀러공

 

-그가 무공을 쓸 때는 용과 코끼리 형상이 뒤를 장식하죠.

 

악의 중심에 서 있긴 하지만 사부로서의 모습은 좀 짠~ 합니다.

첫 번째 제자는 일찍 세상을 떠나고, 두 번째 제자인 달이파(달바)는 어느 날 고향으로 떠나고, 세 번째 제자 곽도(후두)는 배신하고 아무도 남지 않게 되죠.

 

그 때 눈에 띈 사람이 바로 곽정과 황용의 딸, 곽양! 마지막 순간에 죽어 가며 그녀에게 자신을 사부라고 불러달라고 하죠.

 

그 곽양은 후에 의천도룡기의 대표 문파인 아미파를 만듭니다.


(소용녀보다 예쁘다는 신조협려 최신 버젼의 이막수!)

 

*이막수

 

사조영웅전에 매초풍이 있다면, 신조협려에는 이막수가 있죠.

둘 다 이루지 못한 사랑, 잘못된 사랑이 얼마나 사람을 잔인하고 피폐하게 만드는지를 보여줍니다.

 

고묘파의 제자이자 소용녀의 사저(사형)입니다.

 

육립정의 형, 육전원과 사랑하는 사이였으나 육전원이 무삼통의 수양딸 하원군과 결혼하며 버림받게 되죠.

그 이후 삐뚤어지며 나쁜 행동을 보이지만 마지막 순간에는 결국 육전원을 그리며 죽어 갑니다.

 

이막수 李莫愁 Li Mochou 리 모초우

빙백은침 冰魄银针 독침을 날립니다.

적련신장 神掌 그녀의 장을 맞으면 핏빛의 손바닥 자국이 남죠.



cf.고묘파

 

전진교를 만든 사람이자, 화산논검 1회 우승자인 왕중양과 이루지 못한 사랑을 한 여인이 활사인묘에 기거하며 만든 문파.

대표무공으로는 옥녀심검, 옥녀심경 등이 있으며 제자에는 이막수와 소용녀가 있음.

 

전 위에서 말한 악역 중 양과와 소용녀의 사랑을 방해하며 계속해서 걸림돌이 되는 곽부와 황용이 가장 나쁘다고 생각합니다.

 

물론 그보다 더 나쁜 놈은 윤지평이죠, 강간범은 이야기할 가치도 없으니 빼겠습니다.

 

사조영웅전에서는 지혜와 깜찍의 아이콘이었는데 신조협려에서는 사랑의 방해꾼이자 꼰대로 가장 미스터리하게 변하는 인물이 바로 황용입니다.

 

사조영웅전에서는 그렇게 주변의 반대에도 곽정과의 사랑을 이루어 내었으면서 말이죠.

 

그 이유를 전 독박 육아로 인한 우울증과 우리 아이만 잘 되면 된다는 이기심이 낳은 참극이라고 봅니다.

영웅이랍시고 육아도 제대로 안 하다가 곽부를 왜 이따위로 키웠냐며 어이없는 말을 하는 곽정의 모습에서 정말 북협은 개뿔~이라는 말이 절로 나옵니다.

 

3-3) 신조협려 플러스 마이너스

 

(-)

마이너스 요인이라면 뭐니뭐니해도 사랑을 주제로 다루면서 사랑하는 장면이 한 장면도 안 나온다는 겁니다. 아니 연인 사이에 그 흔한 키스도 안 해요!

이게 말이 됩니까!!!

HBO에서 제작을 하든지, 중국 정부에서 표현의 자유를 허락하든지 그게 안 된다면 의천도룡기를 끝으로 전 중드를 끊을까도 생각 중입니다.

 

(+)

첫째.

뭐니뭐니해도 김용의 마력, 답답하고 욱 하면서도 계속 보고 읽게 만드는 마력!

무엇보다도 양과의 소용녀에 대한 열정적이고 적극적인 사랑! 일편단심 민들레같은 순정! 소용녀의 헌신과 기다림, 답답했던 사조영웅전과는 다른 사랑의 모습을 보실 수 있습니다.

 

둘째. 영상미, 촬영지인 구채구의 아름다움 뿐 아니라 7 30분쯤에 나오는 형형색색 우산을 띄워 놓고 소용녀와 이막수가 겨루는 장면은 마치 와호장룡의 한 장면을 연상시킵니다.

 

끝으로 2006년판을 꼭 봐야 하는 이유! 유역비!!!

 

2-4) 신조협려 명대사 베스트 10!

 

 

7. (11 15 40)

첫 번째 헤어짐 이후 다시 만났을 때 양과가 소용녀에게,

 

다시는 헤어지지 않을 꺼야.

我再也不让你离开我了。워짜이이에뿌 랑니 리카이 워러

(사조영웅전에서 봐서 알겠지만 이런 말 하고 나면 곧 또 헤어집니다)

 

6. (11 16 38)

첫 헤어짐 후 만나서 양과가 자신의 진심을 소용녀에게 이야기하며,

 

고모라고 부르긴 해도 마음으론 고모를 내 아내라고 생각했어.

然嘴上叫姑姑,心里却早就把你当做我的妻子。

치스 워 쑤이란 쭈이 샹 지아오 구구, 신리 취에 짜오지우 바니 당주어 워더치즈

 

-참고로 소용녀가 4-5세 연상인 것으로 나옵니다.

마치 이승기 씨의 노래가 생각나네요. “너라고 부를께~ 너라고 부를께~.”

 

5. (18 17 58)

절정곡 무기방에서 공손지와의 대결을 앞두고 양과가 소용녀에게,

 

(창칼이 내 심장을 뚫는데도) 우리가 함께 있으니 아무것도 두렵지 않아.

也死在一起 么遗憾的了。

워먼이에 스 자이이치, 메이션머 이한더러

 

다음 시간 3부에서는 신조협려의 핵심이라 할 수 있는 양과의 여인들에 대해 다뤄보도록 하겠습니다.

 

그럼 신조협려 3부에서 다시 뵙겠습니다!


*명대사에 대한 자세한 설명은 팟캐스트 중국어는만취인차이나 방송을 통해 들어실 수 있습니다.


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

 

1-1)      오프닝

 

드디어 기다리고 기다리시던 

[중국고전 드라마로 다시 보기(이하 중드다)]

3신조협려를 시작합니다.


好久不见 久违了。 我是TMC

 

수호전을 5월에 쓰고 지금이 12월이니 7월개월만에 다시 적게 되네요.

원래 사조삼부곡을 올해 안에 끝내려고 했는데 어쩌면 내년까지 해야 할지 모르겠네요^^; 1월이 끝나기 전까지는 끝내 볼까 합니다!

 

1-2)      줄거리

 

그럼 이제 본격적으로 중드다 3탄 신조협려를 시작해 보겠습니다!

 

그럼 먼저 신조협려의 줄거리를 간단히 풀어 볼까 합니다.

 

신조협려의 줄거리를 말하기 전에 핵심 주제어 먼저 말씀 드리도록 하겠습니다.

물론 이 부분은 신조협려를 이야기 하는 내내 계속 다룰 텐데요.

 

한 마디로 정의하자면, 바로 정, 즉 사랑입니다.

 

사조영웅전에서도 사랑을 이야기하지만 마지막 장면에서는 영웅론에 마무리를 지었다는 거 기억하실 거예요.

(아마 못하실 수도 있겠네요그 글을 적은 게 작년 이만 때쯤이니…)

 

사조영웅전이 선악, 사랑, 무협의 세 가지 결을 다루었다면,

신조협려는 자아와 사랑의 두 가지 결로 엮어져 있습니다.

 

아버지의 죽음을 둘러싼 비밀을 찾아가는 과정에서 무공을 익히며 반항아에서 영웅이 되어가는 자아라는 결,

 

그리고 스승과 제자 사이라는 이유만으로 세상 사람들로부터 비난 받고, 온갖 역경을 겪지만 끝까지 서로를 지키는 사랑이라는 결이 있습니다.

 

사실 신조협려에는 여러 모습의 사랑이 나옵니다.

특히 잘못된 사랑으로 인해 한 인간의 삶이 얼마나 꼬이고 피폐할 수 있는지도 보여 주고 있죠.

 

그런데 이 글을 읽고 계신 분은 몇 년도 버전의 신조협려 드라마를 보셨나요?

 

Cf.

1983(홍콩TVB) - 주연 : 유덕화(양과), 진옥련(소용녀)

특히 1983년판은 무려 63%나 되는 시청률을 자랑하면서 중국 TV 역사상 가장 높은 시청률 기록

2006(중국 CCTV) - 주연 : 황효명(양과), 유역비(소용녀)

가장 주목받는 점은 소용녀 역 유역비!

2014(중국 후난위성TV) - 주연 : 진효(양과), 진연희(소용녀)


1-3)      양과의 사부들

 

신조협려에도 수많은 인물들이 나옵니다.

그 중 먼저 양과의 사부들부터 알아 보도록 하겠습니다.

(단 소용녀는 마지막 시간에 다루도록 하겠습니다.)

 

그런데 이 글을 보고 계신 분들은 신조협려에서 어떤 사부가 가장 좋았나요?

 

신조협려에서는 무조건 소용녀. ㅎㅎㅎ 하실 것 같은데요.

물론 저도 그렇습니다*^^*

 

소용녀를 제외한다면?이라고 다시 묻는다면 전, 동사 황약사 입니다.

사조영웅전에 이어 신조협려에서도 계속 보여주는 차도남의 모습도 멋지지만, 신조협려를 통틀어 유일하게 양과와 소용녀 커플을 인정해 주고 그들을 반대하며 간접적으로 방해하는 딸, 황용을 비난하기도 하죠.

 

스승과 제자라는 세상이 만든 틀로 상대를 보는 게 아니라 인간과 인간으로서 고정관념이나 틀에 얽매이지 않고 대하는 모습이 정말 멋지죠.

 

그래서일까요, 드라마와 소설에서도 할아버지 손자 뻘임에도 양과와 황약사는 친구가 됩니다.

 

그럼 양과가 배운 순서대로 사부와 그들의 대표 무공을 소개하도록 하겠습니다.

 

*서독 구양봉 西毒 欧阳锋 Xīdú OuyangFeng 씨두 오우양펑

합마공 蛤 hámagōng 하마공

-사조영웅전에서는 양강 그리고 구천인과 함께 악의 축을 담당했지만

신조협려에서는 양과의 정 많은 의붓 아버지의 모습으로 이미지 변신에 성공합니다.

 

*곽정 郭靖 GuōJìng 구어찡

구음진경 九阴真经 jiǔyīnzhēnjīng 지우인쩐징

-황상이 만든 구음진경을 노완동에 의해 전수 받죠.

 

항룡십팔장 降十八掌 xiáng(jiàng)lóngshíbāzhǎng 씨앙롱쓰빠장

-사조영웅전에서 홍칠공에게 전수 받죠.

용이 나오는 장풍, 아재들은 학창시절 한 번씩 날려 봤을 겁니다.

신조협려에서는 곽정의 여러 무공 중 항룡십팔장과 구음진경을 쓰는 장면만 나옵니다.

 

쌍수호박 双手互搏 shuāngshǒuhùbó 슈앙쇼우후뽀

-노완동이 황약사의 계략에 걸려 동굴에 갇혔을 때 혼자 놀기를 하면서 만든 무공으로 두 손이 따로 노는 무공인데 혼자 놀기의 진수를 보여 주죠.

-신조협려에서는 노완동이 소용녀에게 양봉을 배우는 대가로 전수해 주죠.

 

-사실, 신조협려에서 곽정과 황용, 특히 곽정이 직접적으로 양과에게 무공을 가르쳐 준 적이 없습니다. 사부보다는 멘토의 느낌이죠.

 

*황용 黃蓉 Huáng Róng 후앙롱

타구봉법 打狗棒法 dǎgǒubàngfǎ 따고우빵파

-홍칠공에게 황용이 전수 받은 봉술인데, 양과가 어깨 너머로 배웁니다.

 

*북개 홍칠공 北 洪七公 Běigài Hong Qigong 뻬이까이 홍치공

항룡십팔장 降十八掌 xiáng(jiàng)lóngshíbāzhǎng 씨앙롱쓰빠장

타구봉법 打狗棒法 dǎgǒubàngfǎ 다고우빵파

-우연히 얼음산에서 만나 홍칠공이 세상을 떠나기 전에 무술을 전수받죠.

여기서 중요한 , 우연히! 무협소설에서 빠질 없는 부분이죠.

뭐랄까? 우리나라 드라마에서 빠지면 되는 요소였던 출생의 비밀 같은

 

*동사 황약사 黄药师 Dōngxié Huáng Yàoshī 동씨에 후앙야오스

-황용의 아버지이자 많은 분들이 알고 계신 동사서독의 그 동사입니다.

옥소검법 玉萧剑 yùxiāojiànfǎ 위씨아요찌엔파

-피리를 불면서 등장해 피리를 검처럼 사용하죠.

 

탄지신통(탄지신공) 指神通 tánzhǐshéntōng 탄즈션통

-물방울도 튕기고 피도 튕기며 공기까지도 튕기죠.

아마 아재들 항룡십팔장만큼 교실에서 많이 날려 봤을 겁니다.

(물론 전 어려서 로프 반동이나 오류겐~하면서 놀았었죠^^;)



 

독고구패 dúgūqiúbài 두구치우빠이 + 신조 神雕 Shén Diāo 션띠아오

현철중검 玄 xuántiězhòngjiàn 쉬엔티에종지엔

-전설의 검객 독고구패의 친구인 신조를 우연히만나죠. 역시나 또 우연히 입니다.

신조가 양과에게 검을 묻은 무덤인 검총을 알려 주는 데요, 그 곳에 총 5개의 검을 독고구패가 묻었다고 합니다.

하지만 묻힌 5개의 검 중, 하나는 독고구패가 버리고, 하나는 썩고, 하나는 없는 것, 무검(無劍)의 경지라 실제로는 2개의 검을 만납니다.

그 중 현철중검(玄鐵重劍)을 가집니다.

 

그리고 이, 현철중검이 의천도룡기로 이어지는데

의천도룡기에서는 천하를 제패할 수 있다는 의천검과 도룡도로 변신해서 나타나납니다.

구음진경과 병법서인 무목유서를 숨기고 말이죠.

 

더 자세한 내용은 의천도룡기에서 편에서 다루도록 하겠습니다.

 

1-4)      명대사 10

 

달콤하고 애절한 명대사가 많은 신조협려에서 명대사 베스트를 빼 놓고 갈 수 없겠죠?

 

신조협려 명대사 베스트 10-8

 

꼭 외우셔서 연말에 써 먹어 보시길 바랍니다.

 

10. (5 20 28)

이막수가 양과에게 칼을 겨누며 소용녀 대신 죽을 수 있느냐라는 질문 뒤에,

 

소용녀 : 어째서 날 위해 죽으려는 거지?

         你为什么愿意为我而死?니 웨이션머 위엔이 웨이워 알쓰?

양과: 날 위해 주는 사람은 당신밖에 없으니까요.

      天下就只有你对我好。티엔시아 지우즈요우니 뚜이워 하오.

 

9. (5 22 24)

소용녀 : 내게 맹세해 줘, 네 마음 속에는 영원히 나 뿐이라고.

        我想听你发个誓,我想听你说你今后心中就只有我一人。

      워 씨앙팅니 파거쓰, 워씨앙팅니 슈어 니찐호우 신중 지우즈요우워 이거런.

 

8. (7 28 32)

소용녀가 양과와 헤어진 뒤 그리워하며,

 

다른 여자도 좋아할 거라면 날 좋아하지 말아줘.

如果喜世上其他女子,你还我的好。

니루꾸어 씨환 쓰샹 치타뉘즈, 니 하이스 비에씨환 워더하오.


*위 내용은 엄상천 선생님께서 진행하시는 팟캐스트 중국어는만취인차이나에서 들어 실 수 있습니다. 


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.