1-1)  오프닝

 

[중국고전무협 드라마로 다시 보기(중드다)] 4!

사조삼부곡의 대미를 장식하는 의천도룡기를 시작합니다.


好久不见 四海之内皆兄弟。 我是TMC

 

드디어! 중드다! 시리즈 마지막이라니!!!

 

개인적으로 정말 뿌듯하고 홀가분하기까지 합니다.

 

작년, 아니 재작년인 2017년 연말에 사조영웅전 글을 쓰고 횟수로 3!

먼저 매 번 첨삭지도를 해 주신 유투브&팟캐스트 중국어 크리에이터로도 활동하시고 계신 엄상천 선생님과 저의 부족한 글에도 클릭해 주신 모든 분들께 감사의 인사를 전합니다.

 

1-2)    의천도룡기 간단 스토리

 

그럼 이제 본격적으로 중드다 4탄 의천도룡기를 시작해 보겠습니다!

 

그런데 의천도룡기를 시작하기에 앞서 신조협려 마지막 부분을 살짝 복습하고

넘어갈까요?

 

신조협려의 마지막 부분은 의천도룡기에서는 전설로 시작됩니다.

 

의천검과 도룡도란 이름으로 말이죠.

 

양과의 현철중검을 녹여 의천검과 도룡도를 만드는데, 이 때 도룡도 안에는 병법서인 무목유서를 숨기고, 의천검 안에는 구음진경과 항룡십팔장을 숨깁니다.

 

이 두 도검을 부딪치면 이 보물들이 나오는데, 이 보물들을 가지고 원을 멸하고 한족을 나라를 세워 백성들을 도탄에서 구하라는 뜻을 담았는데,

후대에 이르러 이 두 보검을 가지는 자가 천하제일이 된다는 전설로 잘못 전해지게 되면서 이 두 보검을 둘러싼 피 튀기는 혈투가 벌어지게 되죠.

 

원래 말이란 게 전하고 전하다 보면 엉뚱한 말이 되잖아요^^;

 

그럼 이번에는 의천도룡기를 이해하기 위한 초간단 스토리 한 번 풀어 보겠습니다.

 

의천도룡기는 신조협려로부터 100여 년이 지난 원명 교체기를 시대 배경으로 하고 있습니다.

 

그리고 사조영웅전에서 주로 다룬 영웅론, 신조협려에서 주로 다룬 사랑론과는 달리 의천도룡기에서 부모자식, 사부제자간의 정을 많이 다루고 있습니다.

 

의천도룡기를 이전 작품과는 또 다른 세 가지 결로 정리를 하자면,

 

첫째, 장무기와 의부인 금모사왕 사손간의 부정, 장무기와 그의 정신적 사부인 장삼봉과의 사제지간의 정과 도리를 다룬 한 가지 결이 있습니다.

 

둘째, 장무기와 주지약, 불회, 주아, 소소, 조민 네 여인을 둘러싼 삼각을 너머 사각 그 이상의 애정관계를 다룬 또 하나의 결이 있습니다.

 

셋째, 의천검과 도룡도를 둘러싼 각 문파와 주요 인물들간의 암투와 은원을 다루는 마지막 결이 이 소설을 줄거리를 만들어 갑니다.

 

1-3)    드라마 제작 역사 및 주연 배우 소개

 

혹시 의천도룡기를 책이나 드라마로도 보신 분이 계시다면 어떤 걸 보셨나요?

 

저는 2003년 판을 보았는데요.

 

그럼 간단히 의천도룡기 드라마 제작사를 짚고 넘어가 볼까요?

 

1978(홍콩TVB) – 최초의 의천도룡기 드라마

 

1986(홍콩 TVB) - 양조위(장무기), 여미한(조민), 등취문(주지약)

-      역대 의천도룡기 중 최고의 시청률과 역대 최고의 작품이라고 합니다.

-      무엇보다도 양조위가 주연이라니!

2003(北京亞環影音) - 소유붕(장취산/장무기), 가정문(조민), 고원원(주지약)

-      소유붕의 1 2역을 하는 걸 볼 수 있습니다.

-      개인적으로 2009년판도 조금 보았는데 소유붕의 연기가 저 나은 것 같습니다.



(2003 의천도룡기 소유붕 장취산/장무기 역)



(2003 의천도룡기 가정문 조민 역)



(2003 의천도룡기 고원원 주지약 역)


 

2009(華誼兄弟電視節目事業有限公司) –  등초(장무기), 안이헌(조민), 유경(주지약)

 

1-4)    무협의 세계관

 

그럼 본격적으로 의천도룡기 이야기를 하기 전에 우리가 알고 있는 무협의 세계관을 완성한 작품이 바로 이 의천도룡기라고 합니다.

 

그래서 의천도룡기 특집 1부에서는 무협의 세계관부터 짚고 넘어 가고자 합니다.

 

서양의 판타지와 동양의 판타지인 무협이 어떤 차이가 있는지?

 

그리고 무협을 읽을 때마다 만나는 9 1방은 무엇인지? 에 대해서 먼저 말씀 드리도록 하겠습니다.

 

왜냐하면 주인공을 중심으로 스토리를 만들어 갔던, 사조영웅전과 신조협려와는 달리 의천도룡기에서 여러 문파와 인물들이 나오는데 그 문파에 대한 이해 없이 읽다 보면 이야기가 산으로 가기 쉽고, 그 전에 여러 문파들의 이름을 보는 것만으로 질려 버릴 수 있기 때문입니다.

 

그럼 서양의 판타지와 무협은 어떤 차이가 있을까요?

 

서양 판타지의 경우, 가상의 세계를 기반으로 합니다.

 

반지의 제왕의 미들어쓰, 왕좌의 게임의 웨스트로스가 있습니다.

 

(왕좌의 게임 마지막 시즌인 8 4 19일에 한다고 합니다!!!)

 

하지만 동양의 판타지인 무협의 경우 현실 세계를 바탕으로 합니다.

사조삼부곡의 경우에도 송에서 원 그리고 명으로 이어지는 역사의 한 줄기에서 이야기가 펼쳐지죠. 그 무대는 중원이고요.

 

그리고 동양의 판타지 역사를 간단히 살펴 보자면, 그 시작은 서유기라고 할 수 있으며 초석은 수호전이라고 봅니다.

 

하지만 현대적 무협세계를 만드신 분은 얼마 전 돌아가신 김용(진용) 선생님이시죠.

 

마치 얼마 전 돌아가신 스탠리 선생께서 마블의 세계를 만든 것처럼 말이죠.

 

그럼 9 1방이란 게 도대체 뭔가요?

 

서양 판타지의 간판 작품이라 할 수 있는 반지의 제왕을 보면 여러 종족이 나옵니다.

인간, 요정 엘프, 난쟁이 드워프, 오크, 트롤(요술을 부리며 악행을 일삼는 나쁜 요정), 호빗, 거인 등이 나오죠.

그와 마찬가지로 무협에서는 9 1방이 나옵니다.

 

무림의 태산북두인 소림, 그리고 소림과 양대 산맥인 무당이 대표적이죠.

그리고 화산, 곤륜, 점창, 공동, 청성, 아미, 종남 그리고 정보 수집에 뛰어난 거지 모임인 개방이 대표적입니다.

 

91방이란?

 

峨嵋派[é méi pài]아미파(어메이파이)

곽정의 딸 곽양이 시조이며 여성만으로 이루어진 문파이며 불교계열입니다.

비구니 승을 생각하시면 이해가 빠를 겁니다

郭襄[guō xiāng](구어 시앙)

灭绝师[miè jué shī tài](미에쥐에스타이) - 3대장문이자 주지약의 사부죠.

周芷若[zhōu zhǐ ruò](조우 즈로우) - 4대장문

 

[wǔ dāng pài]무당파(우당파이)

맞습니다. 힙합 팬이라면 아시는 우탱클랜이 바로 무당파입니다.

호북성 무당산를 근거지로 하며 도가계열이죠.

장삼풍 三丰 [Zhāng Sānfēng](장 산펑)이 시조이자 대표인물로 나오며 태극권과 태극검을 창시했다고 하는데 사실은…(2부에서 말씀드리죠)

 

少林派[shào lín pài]소림파. (샤오린파이)

무슨 설명이 더 필요할까요?

山派[huá shān pài]화산파.

도가계열이며 섬서 화산을 근거지로 하고 있죠.

소오강호의 영호충 令狐冲[lìng hú chōng](링 후총)이 대표 인물이죠.



城派[qīng chéng pài]청성파. (칭청파이)

도가계열이며 사천성 청성산을 근거지로 하고 있습니다.

天山派[tiān shān pài]천산파.(티엔샨파이)

崆峒派[kōng dòng pài]공동파.(콩동파이)

도가계열입니다.

이미 눈치채셨겠지만 설명이 거의 없는 건 무협 소설이나 영화에서 존재감이 떨어진다고 보시면 됩니다.

[kūn lún pài]곤륜파. (쿤룬파이)

도가계열입니다.

[diǎn cāng pài]점창파.  (디엔창파이)

丐帮[gài bāng]개방. (까이방)

거지들입니다. 그들 중 제일 유명한 거지가 바로 곽정과 황용의 사부인 홍칠공이죠.

타구봉법과 항룡십팔장으로 대표되는 진짜 영웅!

 

책에 따라서는 곤륜 공동 대신 해남 태산 또는 모산 천산 등이 들어가기도 합니다.

이에 대해서는 의천도룡기 특집 2부에서 의천도룡기에서 특히 중요하게 다뤄지는 문파를 뒤벼 파 보도록 하겠습니다.

 

그런데 사실 실제하며 역사를 이어온 문파는 소림과 무당이죠.

소림오권으로 대표되는 소림, 태극권으로 대표되는 무당을 제외하면 소설 속에서 존재하죠.

 

1-5)    의천도룡기 명대사

 

10. (5-42:43)

(남편이 사손의 행방을 알리지 않기 위해 자살한 모습을 보고 그 위치를 거짓으로 알려 준 뒤 뒤이어 자살하며 장무기에게 자신은 많은 이들을 속였다면서)

 

어른이 되거든 절대 여자에게 속지마라. 예쁜 여자일수록 사람을 잘 속인단다.

 

你长大后 心被女人 越是漂亮的女人 会骗

(니장따호우 야오땅신베이뉘런피엔 위에스피아오량더뉘런 위에후에이피엔런)

 

9. (12-16:00)

호랑이를 잡으려면 호랑이 굴로 들어가야 한다.

 

 不入虎穴焉得虎子 (뿌루후쉬에 이엔더후즈 )

 

8. (16-40:23)

(명교에 대해 각 방파들이 공격해 오자 잠시 몸을 피할 것을 명교에 권하며)

 

대장부는 굽힐 땐 굽히고 펼 땐 펼 수 있어야죠.

大丈夫能屈能伸 (따장푸 능췬능션 )

 

여기까지 해서 의천도룡기 1부를 마치도록 하겠습니다.

 

2부에선 의천도룡기의 주요 문파와 그 문파의 대표 인물과 대표 무공을 알아 보도록 하겠습니다.

그리고 각 문파 대표 인물들의 살짝쿵 이너뷰도 준비되어 있다고 하네요.


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

3-1) 오프닝

 

이제 중국무협 드라마로 다시보기, 신조협려 3,

그 마지막 시간을 시작해 보겠습니다.

 

지난 방송에서는 양과의 사부와 악역들에 대해 알았봤죠.

 

3-2) 양과의 여인들

 

그렇다면 이번 편에서는 신조협려의 하이라이트라고 할 수 있는 양과의 여인들에 대해 알아 보도록 하겠습니다.

 

양과, 천방지축 개구쟁이에서 쾌남아로 자라면서 중원무림을 돌며 수많은 여인들의 마음을 훔치죠. 사실 자기는 가만히 있는데 주변에서 마음을 마구마구 줍니다.

정말 나빠요. 뭐랄까, 사랑의 독과점이자 블랙홀이라고나 할까요.

 

양과에게 마음을 준 여인들을 한 번 살펴보자면 주인공인 소용녀를 제외하고도 야율연, 완안평, 정영, 육무쌍, 공손녹악이 있습니다.

무슨 구운몽의 주인공도 아니고 말이죠.

 

, 그럼 한 명, 한 명 살펴 볼까요?

 

*야율연 耶律燕 이에뤼이엔

징기스칸의 신하였다가 버림받은 야율초제의 딸,

그래서 오빠인 야율제와 함께 몽고에 대해 복수의 칼을 갑니다.

-양과에게 살짝 마음이 가지만 후에 곽부 바라기였던 무돈유와 연인이 됩니다.

 

cf. 주백통의 제자이기도 한 그의 오빠 야율제는 후에 곽부의 남편이자 개방파 방주가 됨.

 

*완안평 萍 완이엔핑

-금나라 황족인 그녀는 부모의 복수를 위해 야율제의 아버지인 야율초제를 노리지만 번번히 야율제에게 막혀 저지당하는데 이 때 양과가 계책을 알려 주게 되면서 눈에 하트 뿅뿅 됩니다

하지만 또 다른 곽부 바라기였던 무수문과 결혼을 하죠.

 

*정영 程英 청잉

-육무쌍의 사촌 언니, 이들의 사랑은 정말 아픕니다.

정말 양과에 대해 플라토닉 사랑을 하다가 결국 의남매를 맺게 되면서 생과부 아닌 생과부의 삶을 살게 됩니다.

-남녀 사이에 친구가 어디 있으며 오빠동생 사이로 지내는 게 어디 있습니꽈~~!

-황약사의 제자로서 玉萧剑 yùxiāojiànfǎ 指神通 tánzhǐshéntōng 등을 펼칩니다.

 

*육무쌍 双 루 우슈앙

-또 하나의 이루지 못한 사랑이자 또 하나의 플라토닉 사랑이죠.

-이막수에게 어린 시절 잡혀가 제자가 되어 학대 받으며 자라지만 말괄량이 같은 캐릭터입니다.

 

*공손녹악 孙绿萼 공순 뤼어

-바람둥이 아버지 공손지와 복수를 위해서는 은혜도 저버리는 잔인한 어머니 구천척의 딸로 나옵니다.

-젊고 예쁜 여인만(소용녀, 이막수 등)을 찾는 아버지의 불륜으로 어머니를 잃고 홀로 자라다가 우연히 양과를 만나 사랑에 빠져 양과를 도우려다 함정에 함께 빠집니다.

-그 곳에서 우연히 어머니를 다시 만나지만, 자신을 이용하려는 아버지의 칼에 죽임을 당하며 사랑하는 양과를 위해 목숨을 버리는 신조협려에서 가장 슬픈 캐릭터입니다.



 

소용녀 女 씨아오롱뉘

-우유빛깔 유역비! 사랑해요 유역비! 이걸로 더 이상의 설명은 필요 없습니다!

직접 보십시요!

 

-부모를 잃은 양과는 우연히 곽정 황용을 만나 같이 지내게 됩니다.

하지만 먼저 와 있던 무씨 형제들과 다툰 뒤 전진교로 보내집니다.

그러나 그곳에서도 사부와 사형들 간에 많은 문제들이 발생하고 결국 도망치다가 우연히 고묘로 들어 가게 됩니다.

 

-이후 고묘에 살던 소용녀는 양과를 거둬 기르며 무공을 가르쳐 주다가 정이 들고 사랑이 싹트면서 결국, 제자와 스승이라는 세상의 틀을 뛰어 넘는 사랑을 이루게 됩니다.

 

-옥녀심경 玉女心 윈뉘신징

고묘파의 경우 무공을 수행할 때, 1단계로 고묘파의 고유무공인 미녀검법, 옥녀권법 등을 익히고, 2단계로 전진교 무공을 익힌 뒤, 3단계로 전진교 무공을 깰 수 있는 옥녀심경을 익힙니다.

남녀가 옷을 벗고 익히는데 예상하신 장면은 절대 나오지 않습니다. HBO가 아닌 중국이니까요 ㅜㅜ

 

Cf. 하지만 민주국가인 대만판은 다르다고 합니다.

 

-구음진경 九阴真经 jiǔyīnzhēnjīng 지우인전징

사조영웅전에서는 분명히 한 부 뿐인 걸로 나오지만 신조협려에서는 왕중양이 화산논검에서 이긴 후 그의 연인이자 소용녀와 이막수의 스승인 임조영의 석관에 새겨 두었다고 합니다.

-쌍수호박手互搏 shuāngshǒuhùbó 슈앙쇼우후뽀

소용녀는 노완동에게 양봉을, 노완동은 쌍수호박을 소용녀에게 서로 가르쳐 줍니다.

 

3-3) 신조협려 명대사 베스트 10!

 

4(28 18 48)

이렇게 고모를 볼 수 있다면 한 쪽 팔이 없다 해도 아무렇지도 않아.

이렇게 왼팔이 있으니 고모를 안을 수 있잖아.

 

姑姑,我只要能再见你一面 只要能和在一起,

구구, 워쯔야오 능짜이찌엔 니이미엔, 쯔야오 능허니 용위엔짜이이치

少一臂膀又算什有一左臂一可以抱

샤오 이티아오 비방 요우 슈안션머, 워 하이요우 이티아오 쭈어비 이양 커이 빠오니

 

3. (28 26 02)

살아도 죽어도 함께 있을게, 사제지간이고 결벽함이고 그런 건 신경 안 써!

 

生死我都要在一起 什么师徒名分 什节清白。

셩스 워먼 도우 야오자이 이치, 션머 스투 밍펀, 션머 밍지에 칭바이

 

2. (28 31 17)

하늘이 우리에게 하루의 시간을 주신다면 하루 동안 부부로 살고,

한 시진의 시간만을 허락하신다면 그 동안만 함께 있는 거야.

 

若是老天也只允再活一天的活,我就做一天的夫妻。

루어스 라오티엔 이에즈 윈쉬 워먼 짜이 이티엔더후어,

워먼 지우쭈어 이티엔더 푸치

若是只再活一个时辰的,我就做一个时辰的夫妻。

루어스 즈쉬 워먼 짜이 후어 이거스진더 후어,

워먼 지우쭈어 이거스진더 푸치

 

대망의 1, 이 대사는 사실 신조협려을 관통하는 주제입니다.

아시는 분도 있을 거라 생각됩니다.

 

, 맞습니다.

사조영웅전의 주제가 영웅이라면, 신조협려의 주제는 정, 즉 사랑입니다.

제목에서도 알 수 있죠. 신조협, 양과와 그의 짝궁, 소용녀 이야기.

 

1. 이막수가 부른 노랫말 중 한 구절 입니다.

 

세상사람들에게 묻노니 정이란 무엇이기에 생사를 가름하느뇨

 人生

원스지엔 칭웨이허우 쯔 지아오 런 셩스 시앙쉬

 

끝까지 읽어 주신 여러분~非常感

그럼 다음 특집, 의천도룡기에서 만나요~不散。

 


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.