만취인차이나 1차



중국어 병음부터, 그것도 하나하나 가르쳐 주는 중국어 교육방송은 이제껏 보지 못했습니다.

너무나도 친절한 중국어 교육방송,

지난주 1차 자음/모음 편을 마치고 2차는 중국여행 편을 이번주부터 시작했다고 합니다.


청취 포인트 : 티엔프로 님의 각종 중국어 방언과 욕 그리고 신조어.


* 보다 자세한 자료는 페이스북 만취인차이나 페이지 에 있습니다.

아래 내용은 그 자료 중 제가 외우고 싶은 것만 따로 정리한 것입니다.


<자음>


1. b 뽀어
삥시앙 冰箱 냉장고


2. p 포어
페이 陪 모시다
카페이페이니 咖啡陪你 cafe bene


3. m 비음 섞인 모어
마오메이더원이샤 冒昧地问一下 
외람되지만 질문 하나 하겠습니다
미엔페이 免费 무료 
마샹 马上 바로


4. f 아랫입술 물고 ㅍ/ㅂ ㅗ어
팡찌엔 房间 객실 
Ctrip 중국여행어플


5. d 뜨어
피지오우 啤酒 맥주
쟈지 炸鸡 치킨
띠띠따츠어 滴滴打车 택시예약어플


6. t 트어
투또우왕 土豆网 중국유명동영상사이트


7. n 느어
쩌어거 这个 이것,여기
나아거 那个 저것,저기
나아거 哪个 네이거(3성) 어느것
나아리나아리 哪里哪里 씨에씨에 뛔이부치에 대한 응답
Cf. 실생활에서 씨에씨에-부커치, 뛔이뿌치-메이꽌시 는 많이 쓰이지 않음


8. l 르어 입천장에서 혀를 떼며
라오반 老板 가게사장님


9. g 끄어 혀 끝이 목 뒤로 당기며 g k h
슈와이끄어 帅哥 남자에 대한 호칭, 미남
까오티에 高铁 고속철도
깐뻬이 干杯 건배(원샷)
환잉 꽝린 欢迎光临 어서오세요 (가게식당에서)


10. k 크어
코우커러 口渴了 목이 마르다
커러 可乐 콜라 
콩티아오 空调 에어컨
카이 开 켜다
꽌 关 꺼다
카이꽌 开关 스위치


11. h 흐어
하오마 好吗 좋아?
하오레이 好嘞 좋아 하오더 好的 하오아 好啊
하오츨 好吃 맛있다
쪄따오차이헌하오츨 这道菜很好吃 이 요리는 정말 맛있어요
후쟈오 护照 여권
흐어 喝 마시다


12. j 지 두 치아 사이에 혀를 살짝 갖다 대었다가 떼면서 j q x
하오지오우 부찌엔 好久不见 오랜만이에요
짜이찌엔 再见 안녕, 또 만나요
찌아 加 더하다 
찌엔 减 빼기
찌하오안첸따이 系好安全带 안전벨트를 매다
지에슈 结束 끝나다


13. q 치
칭 请 please, ~하세요, 부탁해요
칭지앙 请讲 말씀하세요
치엔 钱 돈
화치엔 花钱 돈을 쓰다
쫜치엔 赚钱 돈을 벌다
치쓰러 气死了 화 나 죽겠어
셩치 生气 화 나다
치엔쩡 签证 비자
빤치엔쩡 办签证 비자를 발급받다


14. x 시(씨x)
씨엔찐 现金 현금
니 푸씨엔찐 하이슬 슈와카아? 你付现金还是刷卡 현금으로 할래요? 카드로 할래요?
슈와부랴오카아 刷不了卡 카드 결제가 안 돼요
은련 유니온페이 银联
씽뿌씽? 行不行 해도 돼요 안 돼요?
쌰오신 小心 조심하다
쌰오이쌰오 笑一笑 웃어요(사진 찍어 줄 때)
씽바크어 星巴克 스타벅스
메이슬카페이 美式咖啡 아메리카노


15. zh 즈(을) (혀를 말아 입천장 중간쯤 대었다가 앞으로 펴면서)(즈(을) 로 발음하되 을 발음에서 혀가 천장에 붙기 전에 힘을 빼며) ch sh r
쭈 살다
쥬나알? 住那儿 어디 사세요?
워쭈짜이니신리 我住在你心里 네 마음 속에 살아요
쯍야오더슬칭슈어싼삐엔 重要的事情说三遍 중요한 일은 세 번 말한다


16. ch 츠(을)
촨 穿 입다,신다
투어 脱 벗다
츈티엔 春天 봄
씨아티엔 夏天여름
치우티엔 秋天 가을
똥티엔 冬天 겨울
츨추 吃醋 질투하다
빠이투어 拜托 부탁드려요


17. sh 스(을)
파샨 爬山 등산하다
샨츄 删除지우다
셰이 谁 누구
니슬셰이 你是谁 누구세요?


18. r 르(을) (단, 경직되지는 않게)
런슬니헌까오씽 认识你很高兴 만나서 반가워요
니우로우 牛肉 쇠고기
쥬로우 猪肉 돼지고기
찌로우 鸡肉 닭고기
양로우 羊肉 양고기
런꽁쯜넝 人工智能 인공지능
루완찌엔 软件 어플 소프트웨어
쯜넝쇼우지 智能手机 스마트폰


19. z 쯔 c s 이빨 사이로 바람 빠지는 소리에 쯔 발음을 더 함
친주에이 亲嘴 뽀뽀하다
전머양 怎么样 어때?
니주에더 전머양 你觉得 怎么样 네 생각엔 어때?
부전머양 不怎么样 별로야


20. c 츠
시소우찌엔 洗手间 화장실
츠어쑤어 厕所 화장실 변소
웨이셩지엔 卫生间 화장실
추어 错 틀리다
부추어 不错 좋다 not bad
슈어추어러 说错了 잘못 말했다
찌추어러 记错了 잘못 알았다
씨에추어러 写错了 잘못 쓰다


21. s 쓰
쓰어구에이 色鬼 색마
황쓰어띠엔잉 黄色电影 야한 영화


22. y  i 발음이 맨 앞으로 오면 y로 표기하고 
u 발음이 맨 앞에 오면 w로 표기
야리 压力 스트레스
야리헌따 压力很大 스트레스가 심하다
야진 押金 (호텔)보증금


23. w
왕치엔저우 往前走 앞으로 가세요
왕요유과이 往右拐 우회전하세요
왕주어과이 往左拐 좌회전하세요
샹왕 上网 인터넷 하다
후리엔왕 互联网 인터넷
왕꺼우 网购 인터넷쇼핑 
타오바오 淘宝 중국전자상거래사이트
완슬루이 万事如意 모든 일이 뜻대로 이루어 지다


24. (자음 표현 어워드 1부)
페이 창 간 씨에 非常感谢 (1 2 3 4성) 
매우 고마워요
웨이~ 깐베이 为~ 干杯 ~을 위하여 건배


25. (자음 표현 어워드 2부)
즁야오더슬 슈어싼삐엔 重要的事说三遍 
중요한 일은 세 번 말하라


<모음>


26. a 아
다츠어 打车 택시타다
다띠 打的 택시타다
챠부뚜어 差不多 비슷하다


27. o 오(어)
광뽀어 广播 방송하다 방송프로그램


요몰1.
요우화콰이슈어 요유피콰이팡
有话快说 有屁快放
할 말이 있어면 빨리 말하고 방귀 뀔 것 있어면 빨리 뀌어라(할 것 있어면 빨리 해라)


28. e (으)어
쳐이샤 撤一下 (식당에서 빈 접시 등을) 치워 주세요
따져 打折 할인하다
cf. 우리는 20% 할인한다고 하지만 중국에서는 8만 받는다는 식으로 표현함, 
ex. 따빠져 打八折 20%할인하다


29. i 이
시환메이뉘 喜欢美女 미녀를 좋아하다
치러꽈이러 奇了怪了 이상하다


30. u 우
찐꽁푸 真功夫 중국 대표 프랜차이즈 식당
타오찬 套餐 세트메뉴


31. (점 두 개) u 위 이 발음만 표기시에는 yu 라고 쓰고, j q x 와 쓸 때는 ju qu xu 라고 표기하고 위 두 점은 생략한다. 
메이티엔헌샹니 每天很想你 날마다 네가 보고 싶어
취씨아오 取消 취소하다
취씨아오위에띵 取消约定 약속을 취소하다
취씨아오위띵 取消预订 예약을 취소하다
삐쉬 必须 반드시~해야 한다
후에이뤼 汇率 환율
씨아위 下雨 비가 내리다
위산 雨伞 우산
씨아츠 瑕疵 옥의 티 = 메이쭝뿌주 美中不足
샹화 赏花 꽃놀이 가다


요몰2. 
중국인에게 최고 인기 상품은 마스크팩
미엔모어 面膜 마스크팩
티에미엔모어 贴面膜 마스크팩을 붙이다


32. ai 아이
아이야 哎呀 감탄사
차이딴 菜单 메뉴
띠엔차이 点菜 주문하다
마이딴 买单 계산하다
차이미요우엔탕추차 柴米油盐糖醋茶 생필품(땔감 쌀 기름 소금 설탕 식초 차)
웨이니칭위엔워부쯔요우 为你情愿我不自由 너를 위해서라면 난 지유롭지 않아도 돼


33. ei 에이
에이 诶 식당에서 종업원을 부를 때 종업원이, 상사가 부를 때 부하 직원이 하는 대답
메이뉘 美女 미녀, 여자를 부르는 일반적인 호칭
cf. 샤오찌에 小姐 란 말은 요즘 중국에서 부정적 이미지 때문에 거의 사용 안 함


34. ao 아오
까오쑤 告诉 말하다
칭까오쑤워 请告诉我 나에게 말해 주세요
씽밍 姓名 이름
띠엔화하오마 电话号码 전화번호
싼웨이 三围 가슴허리엉덩이 둘레


35. ou 오우
전머저우? 장소+怎么走? 어떻게 가나요?
껀워라이 跟我来 저를 따라 오세요


요몰 3.
웨이씬 威信 위챗


36. ia 이아(야)
후에이찌아 回家 집으로 돌아가다
찌아그어 价格 가격
트어찌아 特价 특가
칸찌아 砍价 가격을 깎다, 흥정하다
저우꾸어루꾸어비에추어꾸어 走过路过别错过  이리저리 지나쳐도 되지만 놓치지는 마세요
찌아 假 휴가, 방학
칭찌아 请假 휴가를 신청하다


37. ie 이에(에)
콩지에 空姐 스튜어디스
칭빵빵망 콩지에 请帮帮忙 空姐 스튜어디스에게 도움을 요청할 때
씨에 写 쓰다, 적다
티엔 填 기입하다
이얼싼, 치에즈 一二三,茄子(사진 찍을 때 김치, 치즈와 같이 중국에서는 가지)


38. ua 우아(와)
꾸와펑 刮风 바람이 불다
화씬 花心 바람기, 바람기가 있다
화씬뉘런 花心女人 여자바람둥이
화화꽁즈 花花公子 남자바람둥이
쓰와 丝袜 스타킹
헤이쓰어더쓰와 黑色的丝袜 검정스타킹
리엔션쓰와 连身丝袜 팬티스타킹
이엔찌우씬똥더런 요우전넝깐씬즐쭈어펑요우너
一眼就心动的人 又怎能 甘心只做朋友呢
첫 눈에 심쿵하게 만드는 당신, 어떻게 친구로만 만족할 수 있겠어요?


39. uo 우오(워)
슈에이구어 水果 과일
구어즐 果汁 주스
씨구아 西瓜 수박
황구아 黄瓜 오이
푸따오 葡萄 포도
슬리우 石榴 석류
씨앙지아오 香蕉 바나나
타오즈 桃子 복숭아
잉타오 樱桃 앵두
쭈어꽁쭈어 做工作 일을 하다
니쭈어션머꽁쭈어 你做什么工作 당신은 어떤 일을 하나요?
니짜이나알꽁쭈어 你在哪儿工作 당신은 어디에서 일하시나요?
(뚜에이A)꾸민 (对A)过敏 (A에) 알레르기 반응을 보이다


요몰 4.
호텔 판디엔 饭店 삔관 宾馆 지오우디엔 酒店
떵지 登记 체크인
야진 押金 보증금
삐아오준찌엔 标准间 일반실
닌푸씨엔찐하이슬슈와카 您付现金还是刷卡 
현금결제 할 건가요 카드결제 할 건가요
투에이팡 退房 체크아웃


40. ue (위에 점 둘) 위에
화슈에반 滑雪板 스노우보드를 타다
팅인위에 听音乐 음악을 듣다
니더셩르지위에지하오 你的生日 几月几号? 당신의 생일은 몇 월 몇 일입니까?


41. er 어ㄹ
얼쇼우 二手 중고


42. iao(yao) 이아오 (야오)
요우씨아오 有效 효과있다
카이파피아오 开发票 영수증을 발급하다


43. iou(you) 이오우 
다른 자음과 함께 표기시 o를 생략하고 iu로 표기
씨우시 休息 휴식, 휴식하다
씨우시슬펀쯍바 休息十分钟吧 10분간 휴식합시다


요몰 5.
푸통푸통 扑通扑通 두근두근


44. uai(wai) 우아이(와이)
꽈이뿌드어 怪不得 탓할 수 없다, 어쩐지
위엔라이루츠 原来如此 그랬구나
화이 坏 나쁘다 부서지다


45. uei(wei) 우에이(웨이) 자음과 결합시에는 e 생략
뚜어쿠에이니 多亏你 네 덕분이야

cf. 얼화 儿化 베이징 및 동북지역에서 자주 사용
cf. 聊天 이야기하다


46. an 안
탄터뿌안 忐忑不安 불안하다 안절부절 못하다


47. ian(yan) 이엔(옌)
씨엔치 嫌弃 싫어하다 
(嫌+누구+무엇 누가 ~해서 싫다)


요물6.
호우티엔 后天 모레
(영화 투머로우, 원제: the day after tomorrow 중문명 호우티엔)


48. uan 우안 
츈티엔누완후어, 씨아티엔르어, 치오우티엔리앙콰이, 똥티엔렁 春天暖和,夏天热,秋天凉快,冬天冷。봄은 따뜻하고, 여름은 덥고, 가을은 시원하고, 겨울은 춥다.


49. (점 둘) uan 위엔
요우위엔치엔리 라이씨앙후에이 
有缘千里来相会 
인연이 있어면 천리 밖에 있어도 만날 수 있지만,
우위엔뚜에이미엔뿌씨앙슬
无缘对面不相识
인연이 없어면 지척에 있더라도 못 만난다


50. en 언
씨엔화챠짜이니우펀샹 鲜花插在牛粪上 돼지 목에 진주 목걸이(생화를 소똥에 꼽다)


51. in 인
친 亲 자기야~ or 채팅상 상대를 부르는 말
씬쿠러 辛苦了 수고하셨습니다


요몰 7.
환잉꽝린 欢迎光临 어서오세요
칭샤오덩 请稍等 조금만 기다려 주세요
환잉짜이라이 欢迎再来 다음에 또 오세요


52. uen(wen) 우언(원) 자음과 결합시 e를 감춤
광꾼지에 光棍节 11/11 솔로데이
타오바오 淘宝 인터넷쇼핑몰


53. 점 둘 un 윈
잉쥔씨아오싸아 英俊潇洒 멋지고 쿨하다
챠쉰 查询 조회하다, 문의하다
췬즈 裙子 치마


54. ang 앙 ing(ying) 잉
팡비엔 旁边 옆
뚜에이미엔 对面 맞은 편
푸진 附近 부근, 근처
요우팡런마 有旁人马?옆에 사람 있나요?
이옌웨이띵 一言为定 약속하다
부지엔 부산 不见不散 꼭 만나자, 그 때 보자
앙꾸에이 昂贵 비싸다


55. iang(yang) 이앙(양) ueng(weng) 우엉(웡)
량자이 靓仔 미남 (광동어)
량뉘 靓女 미녀 (광동어)


요몰 8. 
랴오티엔 聊天儿 이야기하다


56. uang(wang) 우앙(왕) ong 옹
슈왕잉 双赢 윈윈
쭈오따오슈왕잉 做到双赢 윈윈하다
치촹 起床 일어나다, 기상하다


57. eng 엉 iong(yong) 이옹(용)
덩이씨아 等一下 (잠깐만) 기다리세요
지에셩 节省 아끼다, 절약하다


58. (모음 표현 어워드 1부)
싸지아오 撒娇 애교부리다


59. (모음 표현 어워드 2부)
뻘슈왕 倍儿爽 기분 죽이네, 겁나 좋아
(倍儿은 베이징 방언으로 很과 같이 대단히 매우의 의미)


신고
블로그 이미지

세계여행 그리고 Rap詩はいく TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

니츠팔로마 1-80




팟캐스트 외국어 교육방송계에,

일본어에 아부나이 니홍고가 있다면,

중국어에는 니츠팔로마가 있죠.


하지만 안타깝게도 시즌1 방송 중 일부는 현재 다운로드가 제대로 안 되는 부분도 있습니다.

저 역시 이 좋은 방송을 너무 늦게 알아서 일부는 듣지 못했습니다.


중국어 역시 정규 교육을 받은 건 학원에서 2개월 수강한 게 다 인지라 부족하거나 틀린 부분도 있을 수 있음을 미리 밝힙니다.


특히, 65번부터는 자료 없이 들리는대로 받아 적어 두었다가 사전과 바이두를 찾아 가며 정리한 부분이라 특히 더 틀릴 수 있음을 한 번 더 알려 드립니다.


청취 포인트 : 왕세명 아나운서 님의 섹시한 중국어


1. 뭐 먹고 있어요? 
你在吃什么呢?
[nǐ zài chī shénme ne(니 짜이 츠 션머 너)] 
친아이더 亲爱的 (자기야~)
뿌찌엔 뿌싼 不见不散 (꼭 만나요)


2) 나는 무엇을 먹고 있어요.
我在吃+무엇 
[wǒ zài chī+무엇(워 짜이 츠+ 무엇)]


3) 이것 맛있어요?
这个好吃吗?
[zhè ge hǎo chīma? (쩌 꺼 하오츠 마?)]


4. 난 당신이 좋아요.
我喜欢你。
[wǒ xǐhuan nǐ (워 시환 니)]
워 시앙 니 我想你 (당신이 그리워요)


5) 난 남자친구가 있어요.
我有男朋友。
[wǒ yǒu nánpéngyou (워 요우 난 펑요우)]


6) 남친 하나 더 키우시죠.
再加一个吧 
[zài jiā yígè ba(짜이  찌아  이꺼  바)]


7) 고맙습니다만....
谢谢你,不过~
[xiè xiè nǐ, búguò ~(쎄쎄니, 뿌꿔~)]


8) 오늘 시간 있으세요?  
今天有空吗?
[Jīntiān yǒukòng ma? (찐티엔 요우 콩 마?)]


9) 처음으로 베이징에 왔어요. 
我第一次来北京。
[Wǒ dìyícì lái Běijīng. (워 띠 이츠 라이 베이찡)]


10) 제 가이드가 되어주세요. 
给我当导游吧。
[Gěi wǒ dāng dǎoyóu ba. (게이 워 땅 다오요우 바)]


11) 어디 가고 싶은데요? 
A: 你想去哪儿?
[Nǐ xiǎng qù nǎr?(니 샹 취 나얼)]
너 어디 가고 싶니?
B: 我想去+어디(가고 싶은 곳) 
[Wǒ xiǎng qù+어디 (워 샹 취+어디)]
나는 어디에 가고 싶어요.


12) 오늘 일이 있어요. 주말에 만나요. 
今天有事。周末见吧。
[Jīntiān yǒushì. zhōumò jiànba.(찐티엔 요우 스. 쪼우 모 찌엔 바)]


13) 우리 친구할까요? 
咱们做朋友吧.  
[zánmen zuò péngyou ba.(잔먼 쭈어 펑요우 바)]


14) 이름이 뭐에요? 
你叫什么名字? 
[nǐ jiào shénme míngzi.(니 찌아오 션머 밍쯔?)]


15) 휴대전화 번호가 어떻게 되요? 
你的手机号码是多少? 
[nǐ de shǒujī hàomǎ shì duōshǎo?(니더 쇼우지 하오마 스 뚜어샤오?)]


17) 만리장성에서 만나요! 
我们11点在长城见吧!  
[wǒmen 11diǎn zài Chángchéng jiàn ba(워먼 스이띠엔 짜이 챵청 찌엔바)]


18) 지하철 역은 어디에 있나요? 
地铁站在哪里? 
[dìtiězhàn zài nǎlǐ?(띠 티에 짠 짜이 나리?)]


19) 산리툰에 가려면 몇 호선을 타야하죠? 
去+장소+坐几号线? 
[qù +장소+ zuò jǐhàoxiàn?(취 + 장소 + 쭈어 지 하오 시엔?)]


20) 어디에서 갈아타죠? 
在哪儿换车?  
[zài nǎr huànchē? (짜이 나얼 환쳐?)]


21) 길을 잃어버렸어요. 
我迷路了。 
[wǒ mí lù le. (워 미 루 러)]


22) 분위기 좋은 카페를 소개해 주시겠어요 . 
介绍一下不错的咖啡厅。 
[jièshào yíxià búcuòde kāfēitīng. (찌에샤오 이샤 부추어 더 카페이팅)]


23) 괜찮으시면 분위기 좋은 곳으로 데려가 주세요.
带我去(     )。
[dài wǒ qù. 따이 워 취 (     )](     ) 데려가 주세요.


24) 커피 한 잔 하실래요?
喝杯咖啡,好吗?
[hēbēi kāfēi,hǎo ma? (허뻬이 카페이, 하오마?)]


25) 뭐 마시고 싶어요?
你想喝什么?
[nǐ xiǎng hē shénme? (니 샹 흐어 션머?) ]


26) 고향이 어디에요?
A: 你从哪儿来的?
[nǐ cóng nǎ ér lái de? (니 총~나얼 라이더?)] 

어디에서 오셨어요?
B: 我从韩国来的。
[wǒ cóng Hánguó lái de(워 총~한꿔 라이더)] 
나는 한국에서 왔어요.


27. 나이가 몇 살이에요?
你多大年纪?
[nǐ duōdà niánjì? (니 뚜어 따 니엔찌?)] 

您(상대에 대한 존칭, 你의 존칭)
*중국도 서구권처럼 모두 친구 개념
*중국어에는 높임말 낮춤말 없음, 대신 존중의 표현은 있음 즉, 어미 변화를 통한 높임말이 없을 뿐이지 존중의 표현은 존재함


28) 내가 너보다 나이가 많아.
我比你大。 [wǒ bǐ nǐ dà(워 비 니 따)] 
我比你小。 [wǒ bǐ nǐ xiǎo(워 비 니 샤오)] 
내가 너보다 어려.


29) 날 오빠라고 불러.
叫我哥哥吧。 
[jiào wǒ gēge ba(찌아오 워 꺼거 바)]


30) 너 뭐 하는 거 좋아해?
你喜欢做什么? 
[nǐ xǐhuan zuò shénme? (니 시 환 쭈워 션 머?)]


31) 우리 같이 야구 보러 갈래요.
我们一起去看棒球吧。 
[wǒmen yìqǐ qù kàn bàngqiú ba? (워먼 이치 취 칸 빵치우 바)]


32) 버스 타고 갈래? 택시 타고 갈래?
坐公交车还是打的? 
[zuògōngjiāochē háishì dǎdī?(쭈어 꽁찌아오 쳐 하이스 다띠)]


33) 한국에 가본 적 있어요?
你去过韩国吗? 
[nǐ qùguo Hánguó ma? (니 취 꿔 한 꿔 마?)]


34) 기회 있으면 한국에 한 번 놀러와.
如果有机会,来韩国玩儿吧。 
[rúguǒ yǒu jīhuì,lái Hánguó wánr ba? ]

(루궈 요우 지 후이 라이 한 꿔 왈 바) 


35) 꽃 한 송이 선물할게요. 

我送你一束花儿吧。 
[wǒ sòng nǐ yíshù huār ba. (워 쏭 니 이슈 화얼~바) ]


36) 꽃 보다 아름답군요. 
你比花儿更漂亮。 
[nǐ bǐ huār gèng piàoliang. (니 비 화얼~껑! 피야오 량!)]


37) 배고파 죽겠어요. 
饿死了。 [è sǐ le. (으어~쓰러)]


38) 뭐 좀 먹을래요? 
吃点儿东西,怎么样?
[chī diǎn`ér dōngxi, zěnmeyàng? (츠 디엔 똥시, 전머양?)]


39) 종업원, 메뉴판 좀 주세요. 
服务员,给我菜单。
[fúwùyuán,gěi wǒ càidān(푸우위엔, 게이 워 차이딴)]


40) 당신이 가장 좋아하는 음식은 무엇인가요? 
你最喜欢吃什么菜?
[nǐ zuì xǐhuan chī shénme cài?(니 쬐이 시환 츠 션머 차이?)


41) 이곳에서 가장 잘하는 요리가 무엇입니까? 
给我推荐一下//这里的拿手菜。
[gěi wǒ tuījiàn yīxià // zhèlǐde náshǒu cài] 

(게이 워 투이찌엔 이샤 // 쩌리 더 나쇼우차이)
저에게 추천해주세요// 이곳에서 가장 맛있는 요리.


42) 제일 비싼 거 시켜도 되요? 
我可以点//最贵的菜//吗?
[wǒ kěyǐ diǎn //zuìguìde cài //ma?]
(워 커이 디엔 // 쬐이 꾸이 더 차이 // 마?)


43) 마음대로 하세요.
随便
[suíbiàn(쑤이 삐엔)]


44. 이거랑 저거랑 주세요.
我要这个,我要那个。
[wǒyàozhègè,wǒyàonàgè (워 야오 쩌거, 워 야오 나거)]
워 팅부똥 한위 我听不懂汉语 (나 중국어 몰라요)
뛔이뿌치 팅부똥 对不起 听不懂 (미안해요) (무슨 말인지 몰라요)


45. 많이 드세요.
多吃一点儿
[duōchī yìdiǎnr 뚜워 츠 디알)]


46. 음식이 잘 못 나왔네요.
这道菜菜上错了。
[zhè dào cài shàngcuò le (쪄 따오 차이 샹추어러)]
워추어러 我错了 (잘못했어요)
*중국은 요리를 먼저 먹고 주식(밥,면)을 뒤에 먹음
워칸추어러 我看错了 (잘못 봤어요, 사람 잘못 봤네요)
부하오이스 不好意思 (미안해요, 뛔이뿌치 보다 가벼운 느낌)


47. 내가 살게.
我请客。 
[wǒ qǐng kè (워 칭 커)]  
워 라이 바 我来吧 (내가 할께요)
워 라이 마이딴 我来买单 (내가 계산할께요, 계산서-마이딴)
*중국은 자리에 앉아서 계산하고 돈은 앞에 내려 놓음


48. 현금으로 하실래요 카드로 하실래요?
A: 现金还是刷卡?
[xiànjīn háishì shuākǎ? (시엔찐 하이스 슈와카?)]
지에짱 结账 (결제할께요)
*중국내 임금 일반기업신입 약6000위안(108만원) 공기업 약7000위안(126만원) 외국계 약8000위안(144만원)


49. 한도초과입니다.
超出了金额限制。
[chāochūle jīn`é xiànzhì (챠오 츄러 찐어시엔쯔)]


50. 농담이죠?
开玩笑吧? 
[kāiwánxiàoba? (카이 완 씨아오 바?)] -吧바는 되묻는 느낌
(카이완 시아오 开玩笑 농담이에요)
부훼이바 不会吧 (이럴리가 없는데요)
뿌시앙화 不像话 (말도 안 돼요)


51.날 대신해서 계산을 좀 해주실 수 있나요.
替我买单,可以吗? 
[tìwǒ mǎidān, kěyǐ ma? (티 워 마이딴, 커이마?)]  (커이마-부탁해요)
자오쓰 找死 (죽을래?!)
아이니 티엔창 띠지우 爱你 天长地久 (죽을 때까지 사랑해요, 천장지구)


52. 제가 도와 드릴까요?
你需要我帮忙吗? 
[nǐ xūyào wǒ bāngmáng ma? (니 쉬야오 워빵망 마?)]


53. 고맙지만 됐습니다.
不用了,谢谢 
[búyòngle, xièxie(부용러, 쎄쎄)]


54. 오해마세요 이건 그냥 제 호의예요.
别误会了,这是我的好意。 
[bié wùhuì le, zhèshì wǒde hǎoyì (비에 우훼이 러, 쩌스 워더 하오이) ]


55. 뭐라고 감사해야할지 모르겠네요.
我不知道怎么感谢你 
[wǒ bùzhīdào zěnme gǎnxiè nǐ(워뿌쯔따오 전머 깐쎄니)]

비에 커 치러 别客气了 (별 말씀을,사양하지 마세요)


56. 언제 퇴근하세요? 
你什么时候下班? 
[nǐ shénmeshíhou xiàbān?] (니 션머스호우샤빤?)


57. 그거 알아서 뭐하게요?
你干吗要知道? 
[nǐ gànmá yào zhīdào? (니 깐마 야오 쯔따오?)]
깐마 干吗 (= What's up? 인사 or Why?)
워 쯔 아이 니 我只爱你 (너만을 사랑해)


58. 왜 물어보면 안 돼?
我问你,不行吗? 
[wǒ wènnǐ bùxíng ma? (워 원 니 뿌씽마?)]
칭 원 请问 (= Excuse me)


59. 집에 바려다 주실려구요.
你(要)送我回家吗?
[nǐ(yào)sòng wǒ huíjiā ma? (니(야오)쏭 워 훼이찌아 마?)]


60. 당신 집에 가는 것 너무 빠른 것 아니야?
去你家,是不是太早了? 
[qù nǐ jiā, shìbushì tàizǎole? (취니찌아, 스부스 타이 자오 러?)]


61. 어디가서 술 한잔 하실래요? 
找个地方喝杯酒吧。 
[zhǎoge dìfang hē bēi jiǔ ba. (짜오  꺼  띠팡  흐어  뻬이  찌우  바)]


62. 주량이 어떻게 되세요? 
你的酒量怎么样? 
[nǐde jiǔliàng zěnmeyàng?  (니  떠  지우량  쩐머  양?)]


63. 술이 말 술입니다.  
我是海量。
[wǒ shì hǎiliàng (워 스 하이 량)] 
*중국은 첨잔 문화, 강요하진 않지만 자신이 마신 만큼 같이 마셔주고 잔을 비워주는 게 의리라 생각함


64. 어떤 안주 좋아하세요? 
你喜欢吃什么下酒菜?
[nǐ xǐhuan chī shénme xiàjiǔcài? (니 시환 츠 션머 씨아 지우 차이)]


65. 


66.
워 (흐)쭈이러 我(喝)醉了 (나 취했어요)


67. 
시우시이후에이알바 休息一会儿吧 잠시 쉴까요
*~吗: 질문, ~吧:권유
*화폐 단위 위안元, 하지만 현지, 구어체로는 콰이塊


68. 니 넝 푸저 따오띠 마 你能负责到底吗 (나 끝까지 책임질 수 있어요?)
찌야요 加油 (fighting!)


69. 나 하이용 수오 마 那还用说吗 (말할 필요가 있을까?)
땅란 当然 (당연하지)


70. 니 씨엔 시짜오 바 你先洗澡吧 (당신이 먼저 샤워하세요)
시소우지엔 洗手间 (화장실)


71. 관 덩 하오마, 워 요우 이디(엔)알 뿌하오이쓰 关灯好吗 ,我有一点儿 不好意思 (불 좀 꺼 주세요, 저 좀 부끄러워요)
(요우이디알~ 有一点儿 좀..해요)
(关 관-꺼다/开 카이-켜다)
요우 이디알 꾸에이 有一点儿贵 좀 비싸다


72. 니 쩐머 쩌머 콰이 你怎么这么快 (너 어쩜 이렇게 빨라)
쩐머 쩌머 난 怎么这么难 (어쩜 이렇게 어렵지)
만디 慢地 (천천히)


73. 
뿌하오이쓰 不好意思 (부끄럽네요)
뛔이부치 对不起 (미안해요)
*요즘 중국에서는 뛔이부치 보다 뿌하오이쓰 란 표현을 더 많이 사용


74. 칭 추쓰 니더 쩡찌엔 请出示你的证件 (당신의 신분증을 보여 주세요)
후짜오 护照 (여권)


75. 씨아우 싼디엔 니 능 찌아오씽 워 마 下午3点你能叫醒我吗 (오후 3시에 좀 깨워 줄 수 있나요?)


76. 니 야요 취날 你要去哪儿 (어디 가세요?), 

워 야오 취 창청 我要去长城 (만리장성으로 가 주세요)

카이 콩티아오 바 开空调吧 (에어컨 켜 주세요)


77. 
하오지우 뿌지엔 好久不见 (오랜만이에요)
전찡 镇静 (진정해요)


78. 요 메이요 썅 워 有没有想我 (나 많이 보고 싶었어?)
썅 니 想你 (네가 보고 싶어)
대만은 번체자 사용, 중국은 간체자 사용
홍콩 마카오 광둥성은 광동어(Cantonese)와 간체자 번체자 모두 사용
중국 보통어는 4성, 광동어는 6성/9성
(cf. 베트남어 6성, 태국어 5성)


79. 요우 쩐머양 메이요 쩐머양 有怎么样 没有怎么样 (보고 싶었어면 어쩔 것이고 안 보고 싶었어면 어쩔 꺼에요-당신이 상관할 일 아니잖아요)
*중국어는 끙끙 앓아 주는 느낌으로
부꽌 니더스 不关你的事 (네가 상관할 바 아니야)


80. 니 스 워 더 멍종칭런 你是我的梦中情人 (당신은 내 이상형입니다)


* 6월부터 시즌2가 시작된다고 하니 기대되네요^^


신고
블로그 이미지

세계여행 그리고 Rap詩はいく TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

티스토리 툴바