3-1) 오프닝

 

이제 중국무협 드라마로 다시보기, 신조협려 3,

그 마지막 시간을 시작해 보겠습니다.

 

지난 방송에서는 양과의 사부와 악역들에 대해 알았봤죠.

 

3-2) 양과의 여인들

 

그렇다면 이번 편에서는 신조협려의 하이라이트라고 할 수 있는 양과의 여인들에 대해 알아 보도록 하겠습니다.

 

양과, 천방지축 개구쟁이에서 쾌남아로 자라면서 중원무림을 돌며 수많은 여인들의 마음을 훔치죠. 사실 자기는 가만히 있는데 주변에서 마음을 마구마구 줍니다.

정말 나빠요. 뭐랄까, 사랑의 독과점이자 블랙홀이라고나 할까요.

 

양과에게 마음을 준 여인들을 한 번 살펴보자면 주인공인 소용녀를 제외하고도 야율연, 완안평, 정영, 육무쌍, 공손녹악이 있습니다.

무슨 구운몽의 주인공도 아니고 말이죠.

 

, 그럼 한 명, 한 명 살펴 볼까요?

 

*야율연 耶律燕 이에뤼이엔

징기스칸의 신하였다가 버림받은 야율초제의 딸,

그래서 오빠인 야율제와 함께 몽고에 대해 복수의 칼을 갑니다.

-양과에게 살짝 마음이 가지만 후에 곽부 바라기였던 무돈유와 연인이 됩니다.

 

cf. 주백통의 제자이기도 한 그의 오빠 야율제는 후에 곽부의 남편이자 개방파 방주가 됨.

 

*완안평 萍 완이엔핑

-금나라 황족인 그녀는 부모의 복수를 위해 야율제의 아버지인 야율초제를 노리지만 번번히 야율제에게 막혀 저지당하는데 이 때 양과가 계책을 알려 주게 되면서 눈에 하트 뿅뿅 됩니다

하지만 또 다른 곽부 바라기였던 무수문과 결혼을 하죠.

 

*정영 程英 청잉

-육무쌍의 사촌 언니, 이들의 사랑은 정말 아픕니다.

정말 양과에 대해 플라토닉 사랑을 하다가 결국 의남매를 맺게 되면서 생과부 아닌 생과부의 삶을 살게 됩니다.

-남녀 사이에 친구가 어디 있으며 오빠동생 사이로 지내는 게 어디 있습니꽈~~!

-황약사의 제자로서 玉萧剑 yùxiāojiànfǎ 指神通 tánzhǐshéntōng 등을 펼칩니다.

 

*육무쌍 双 루 우슈앙

-또 하나의 이루지 못한 사랑이자 또 하나의 플라토닉 사랑이죠.

-이막수에게 어린 시절 잡혀가 제자가 되어 학대 받으며 자라지만 말괄량이 같은 캐릭터입니다.

 

*공손녹악 孙绿萼 공순 뤼어

-바람둥이 아버지 공손지와 복수를 위해서는 은혜도 저버리는 잔인한 어머니 구천척의 딸로 나옵니다.

-젊고 예쁜 여인만(소용녀, 이막수 등)을 찾는 아버지의 불륜으로 어머니를 잃고 홀로 자라다가 우연히 양과를 만나 사랑에 빠져 양과를 도우려다 함정에 함께 빠집니다.

-그 곳에서 우연히 어머니를 다시 만나지만, 자신을 이용하려는 아버지의 칼에 죽임을 당하며 사랑하는 양과를 위해 목숨을 버리는 신조협려에서 가장 슬픈 캐릭터입니다.



 

소용녀 女 씨아오롱뉘

-우유빛깔 유역비! 사랑해요 유역비! 이걸로 더 이상의 설명은 필요 없습니다!

직접 보십시요!

 

-부모를 잃은 양과는 우연히 곽정 황용을 만나 같이 지내게 됩니다.

하지만 먼저 와 있던 무씨 형제들과 다툰 뒤 전진교로 보내집니다.

그러나 그곳에서도 사부와 사형들 간에 많은 문제들이 발생하고 결국 도망치다가 우연히 고묘로 들어 가게 됩니다.

 

-이후 고묘에 살던 소용녀는 양과를 거둬 기르며 무공을 가르쳐 주다가 정이 들고 사랑이 싹트면서 결국, 제자와 스승이라는 세상의 틀을 뛰어 넘는 사랑을 이루게 됩니다.

 

-옥녀심경 玉女心 윈뉘신징

고묘파의 경우 무공을 수행할 때, 1단계로 고묘파의 고유무공인 미녀검법, 옥녀권법 등을 익히고, 2단계로 전진교 무공을 익힌 뒤, 3단계로 전진교 무공을 깰 수 있는 옥녀심경을 익힙니다.

남녀가 옷을 벗고 익히는데 예상하신 장면은 절대 나오지 않습니다. HBO가 아닌 중국이니까요 ㅜㅜ

 

Cf. 하지만 민주국가인 대만판은 다르다고 합니다.

 

-구음진경 九阴真经 jiǔyīnzhēnjīng 지우인전징

사조영웅전에서는 분명히 한 부 뿐인 걸로 나오지만 신조협려에서는 왕중양이 화산논검에서 이긴 후 그의 연인이자 소용녀와 이막수의 스승인 임조영의 석관에 새겨 두었다고 합니다.

-쌍수호박手互搏 shuāngshǒuhùbó 슈앙쇼우후뽀

소용녀는 노완동에게 양봉을, 노완동은 쌍수호박을 소용녀에게 서로 가르쳐 줍니다.

 

3-3) 신조협려 명대사 베스트 10!

 

4(28 18 48)

이렇게 고모를 볼 수 있다면 한 쪽 팔이 없다 해도 아무렇지도 않아.

이렇게 왼팔이 있으니 고모를 안을 수 있잖아.

 

姑姑,我只要能再见你一面 只要能和在一起,

구구, 워쯔야오 능짜이찌엔 니이미엔, 쯔야오 능허니 용위엔짜이이치

少一臂膀又算什有一左臂一可以抱

샤오 이티아오 비방 요우 슈안션머, 워 하이요우 이티아오 쭈어비 이양 커이 빠오니

 

3. (28 26 02)

살아도 죽어도 함께 있을게, 사제지간이고 결벽함이고 그런 건 신경 안 써!

 

生死我都要在一起 什么师徒名分 什节清白。

셩스 워먼 도우 야오자이 이치, 션머 스투 밍펀, 션머 밍지에 칭바이

 

2. (28 31 17)

하늘이 우리에게 하루의 시간을 주신다면 하루 동안 부부로 살고,

한 시진의 시간만을 허락하신다면 그 동안만 함께 있는 거야.

 

若是老天也只允再活一天的活,我就做一天的夫妻。

루어스 라오티엔 이에즈 윈쉬 워먼 짜이 이티엔더후어,

워먼 지우쭈어 이티엔더 푸치

若是只再活一个时辰的,我就做一个时辰的夫妻。

루어스 즈쉬 워먼 짜이 후어 이거스진더 후어,

워먼 지우쭈어 이거스진더 푸치

 

대망의 1, 이 대사는 사실 신조협려을 관통하는 주제입니다.

아시는 분도 있을 거라 생각됩니다.

 

, 맞습니다.

사조영웅전의 주제가 영웅이라면, 신조협려의 주제는 정, 즉 사랑입니다.

제목에서도 알 수 있죠. 신조협, 양과와 그의 짝궁, 소용녀 이야기.

 

1. 이막수가 부른 노랫말 중 한 구절 입니다.

 

세상사람들에게 묻노니 정이란 무엇이기에 생사를 가름하느뇨

 人生

원스지엔 칭웨이허우 쯔 지아오 런 셩스 시앙쉬

 

끝까지 읽어 주신 여러분~非常感

그럼 다음 특집, 의천도룡기에서 만나요~不散。

 


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.

2-1) 오프닝

 

중국고전 드라마로 다시 보기, 중드다!

신조협려 2번째 시간을 시작하겠습니다!

 

사실 중국고전 드라마로 다시 보기 보다는, 중국무협 드라마로 다시 보기가 더 맞는 것 같아요. 사조영웅전에 이어 무협의 뿌리 수호전을 하고 신조협려를 하고 있으니까요^^

 

지난 시간에는 양과의 사부들에 대해서 알아 보았으니 오늘은 나쁜 놈들의 전성시대, 악인열전, 즉 악역에 대해 이야기를 해 볼까 합니다.

 

원래 맛있는 건 마지막에 먹는 것과 같이 양과의 여인들은 다음 시간인 신조협려 마지막 편에서 다루도록 하겠습니다.

 

2-2) 악인열전

 

그런데 복습 차원에서 질문 하나 드리겠습니다.

사조영웅전에서 대표 악역은 누구였죠?

 

당연히 양과의 아버지인 양강과 양과의 의부인 서독 구양봉이죠.

 

하지만 신조협려에서는 금륜법왕과 그의 제자 곽도가 악역의 정점에 서 있고,

악역이라고 하기엔 애매하지만 사랑에 있어서 나쁜 사람들이 있습니다.

 

바로 황용과 곽정의 딸, 곽부,

버림받은 사랑으로 인해 삐뚤어진 이막수,

전진교의 차세대 리더로 지목 받았지만 실은 강간범인 윤지평 등이 있습니다.

 

그런데 이 중 누가 제일 나쁘다고 생각하십니까?

 

그럼 주요 악인들을 한 명씩 살펴 볼까요? 그리고 무협이니만큼 대표 무공도 알아 보고요.

 

*금륜법왕

 

금륜법왕은 사조영웅전에서의 구양봉이 주인공 곽정과 무공의 대척점에 서 있었던 것과 같이 신조협려에서는 무공으로 양과와 대척점에 서 있습니다.

송나라를 정벌하려는 몽고, 원나라의 국사입니다.

 

금륜법왕 王 진룬파왕 용상반야공 象般若功 롱씨앙뽀러공

 

-그가 무공을 쓸 때는 용과 코끼리 형상이 뒤를 장식하죠.

 

악의 중심에 서 있긴 하지만 사부로서의 모습은 좀 짠~ 합니다.

첫 번째 제자는 일찍 세상을 떠나고, 두 번째 제자인 달이파(달바)는 어느 날 고향으로 떠나고, 세 번째 제자 곽도(후두)는 배신하고 아무도 남지 않게 되죠.

 

그 때 눈에 띈 사람이 바로 곽정과 황용의 딸, 곽양! 마지막 순간에 죽어 가며 그녀에게 자신을 사부라고 불러달라고 하죠.

 

그 곽양은 후에 의천도룡기의 대표 문파인 아미파를 만듭니다.


(소용녀보다 예쁘다는 신조협려 최신 버젼의 이막수!)

 

*이막수

 

사조영웅전에 매초풍이 있다면, 신조협려에는 이막수가 있죠.

둘 다 이루지 못한 사랑, 잘못된 사랑이 얼마나 사람을 잔인하고 피폐하게 만드는지를 보여줍니다.

 

고묘파의 제자이자 소용녀의 사저(사형)입니다.

 

육립정의 형, 육전원과 사랑하는 사이였으나 육전원이 무삼통의 수양딸 하원군과 결혼하며 버림받게 되죠.

그 이후 삐뚤어지며 나쁜 행동을 보이지만 마지막 순간에는 결국 육전원을 그리며 죽어 갑니다.

 

이막수 李莫愁 Li Mochou 리 모초우

빙백은침 冰魄银针 독침을 날립니다.

적련신장 神掌 그녀의 장을 맞으면 핏빛의 손바닥 자국이 남죠.



cf.고묘파

 

전진교를 만든 사람이자, 화산논검 1회 우승자인 왕중양과 이루지 못한 사랑을 한 여인이 활사인묘에 기거하며 만든 문파.

대표무공으로는 옥녀심검, 옥녀심경 등이 있으며 제자에는 이막수와 소용녀가 있음.

 

전 위에서 말한 악역 중 양과와 소용녀의 사랑을 방해하며 계속해서 걸림돌이 되는 곽부와 황용이 가장 나쁘다고 생각합니다.

 

물론 그보다 더 나쁜 놈은 윤지평이죠, 강간범은 이야기할 가치도 없으니 빼겠습니다.

 

사조영웅전에서는 지혜와 깜찍의 아이콘이었는데 신조협려에서는 사랑의 방해꾼이자 꼰대로 가장 미스터리하게 변하는 인물이 바로 황용입니다.

 

사조영웅전에서는 그렇게 주변의 반대에도 곽정과의 사랑을 이루어 내었으면서 말이죠.

 

그 이유를 전 독박 육아로 인한 우울증과 우리 아이만 잘 되면 된다는 이기심이 낳은 참극이라고 봅니다.

영웅이랍시고 육아도 제대로 안 하다가 곽부를 왜 이따위로 키웠냐며 어이없는 말을 하는 곽정의 모습에서 정말 북협은 개뿔~이라는 말이 절로 나옵니다.

 

3-3) 신조협려 플러스 마이너스

 

(-)

마이너스 요인이라면 뭐니뭐니해도 사랑을 주제로 다루면서 사랑하는 장면이 한 장면도 안 나온다는 겁니다. 아니 연인 사이에 그 흔한 키스도 안 해요!

이게 말이 됩니까!!!

HBO에서 제작을 하든지, 중국 정부에서 표현의 자유를 허락하든지 그게 안 된다면 의천도룡기를 끝으로 전 중드를 끊을까도 생각 중입니다.

 

(+)

첫째.

뭐니뭐니해도 김용의 마력, 답답하고 욱 하면서도 계속 보고 읽게 만드는 마력!

무엇보다도 양과의 소용녀에 대한 열정적이고 적극적인 사랑! 일편단심 민들레같은 순정! 소용녀의 헌신과 기다림, 답답했던 사조영웅전과는 다른 사랑의 모습을 보실 수 있습니다.

 

둘째. 영상미, 촬영지인 구채구의 아름다움 뿐 아니라 7 30분쯤에 나오는 형형색색 우산을 띄워 놓고 소용녀와 이막수가 겨루는 장면은 마치 와호장룡의 한 장면을 연상시킵니다.

 

끝으로 2006년판을 꼭 봐야 하는 이유! 유역비!!!

 

2-4) 신조협려 명대사 베스트 10!

 

 

7. (11 15 40)

첫 번째 헤어짐 이후 다시 만났을 때 양과가 소용녀에게,

 

다시는 헤어지지 않을 꺼야.

我再也不让你离开我了。워짜이이에뿌 랑니 리카이 워러

(사조영웅전에서 봐서 알겠지만 이런 말 하고 나면 곧 또 헤어집니다)

 

6. (11 16 38)

첫 헤어짐 후 만나서 양과가 자신의 진심을 소용녀에게 이야기하며,

 

고모라고 부르긴 해도 마음으론 고모를 내 아내라고 생각했어.

然嘴上叫姑姑,心里却早就把你当做我的妻子。

치스 워 쑤이란 쭈이 샹 지아오 구구, 신리 취에 짜오지우 바니 당주어 워더치즈

 

-참고로 소용녀가 4-5세 연상인 것으로 나옵니다.

마치 이승기 씨의 노래가 생각나네요. “너라고 부를께~ 너라고 부를께~.”

 

5. (18 17 58)

절정곡 무기방에서 공손지와의 대결을 앞두고 양과가 소용녀에게,

 

(창칼이 내 심장을 뚫는데도) 우리가 함께 있으니 아무것도 두렵지 않아.

也死在一起 么遗憾的了。

워먼이에 스 자이이치, 메이션머 이한더러

 

다음 시간 3부에서는 신조협려의 핵심이라 할 수 있는 양과의 여인들에 대해 다뤄보도록 하겠습니다.

 

그럼 신조협려 3부에서 다시 뵙겠습니다!


*명대사에 대한 자세한 설명은 팟캐스트 중국어는만취인차이나 방송을 통해 들어실 수 있습니다.


블로그 이미지

세계여행을 하며 글을 쓰고 이야기를 나누는 꿈 TMC

여러 조각들의 조합, Multipotentialite.